According to Lucas, should use x.y (not x.y.0) for .0 releases, due to how gettext understands versioning.
However, this does not install the files in a local locale/ directory, meaning that Geary must be run from the install directory to test translations.
Also added initial infrastructure to support them. More work ahead.