Updated Slovak translation
This commit is contained in:
Dušan Kazik
GNOME Translation Robot
parent
57dec8cdba
commit
2dbb927061
1 changed files with 53 additions and 33 deletions
86
po/sk.po
86
po/sk.po
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=geary&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-12 09:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-12 18:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 20:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/geary/language/"
|
||||
"sk/)\n"
|
||||
|
|
@ -1748,131 +1748,151 @@ msgstr "_Formátovaný text"
|
|||
msgid "Show Extended Fields"
|
||||
msgstr "Zobrazí rozšírené polia"
|
||||
|
||||
# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746076
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:24
|
||||
msgctxt "Label"
|
||||
msgid "Close and Save"
|
||||
msgstr "Zavrieť a uložiť"
|
||||
|
||||
# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746076
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:25
|
||||
msgctxt "Short Label"
|
||||
msgid "Close and Save"
|
||||
msgstr "Zavrieť a uložiť"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:26
|
||||
msgctxt "Tooltip"
|
||||
msgid "Close and Save"
|
||||
msgstr "Zavrie a uloží"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:27
|
||||
msgctxt "Label"
|
||||
msgid "Close and Discard"
|
||||
msgstr "Zavrieť a zahodiť"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:26
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:28
|
||||
msgctxt "Short Label"
|
||||
msgid "Close and Discard"
|
||||
msgstr "Zavrieť a zahodiť"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:29
|
||||
msgctxt "Tooltip"
|
||||
msgid "Close and Discard"
|
||||
msgstr "Zavrie a zahodí"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:30
|
||||
msgid "Lar_ge"
|
||||
msgstr "_Veľké"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:27
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:31
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Veľké"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:28
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:32
|
||||
msgid "_Medium"
|
||||
msgstr "_Stredné"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:29
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:33
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Stredné"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:30
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:34
|
||||
msgid "_Small"
|
||||
msgstr "_Malé"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:31
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:35
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Malé"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:32
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:36
|
||||
msgid "S_ans Serif"
|
||||
msgstr "S_ans Serif"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:33
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:37
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Sans Serif"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:34
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:38
|
||||
msgid "S_erif"
|
||||
msgstr "S_erif"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:35
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:39
|
||||
msgid "Serif"
|
||||
msgstr "Serif"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:36
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:40
|
||||
msgid "_Fixed Width"
|
||||
msgstr "_Pevná šírka"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:37
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:41
|
||||
msgid "Fixed Width"
|
||||
msgstr "Pevná šírka"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:38
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:42
|
||||
msgid "Detach"
|
||||
msgstr "Odpojí"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:39
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:43
|
||||
msgid "Detach (Ctrl+D)"
|
||||
msgstr "Odpojí (Ctrl+D)"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:40
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:44
|
||||
msgid "_Send"
|
||||
msgstr "_Odoslať"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:41
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:45
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Odoslať"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:42
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:46
|
||||
msgid "Send (Ctrl+Enter)"
|
||||
msgstr "Odošle (Ctrl+Enter)"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:43
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:47
|
||||
msgid "_Attach File"
|
||||
msgstr "_Priložiť súbor"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:44
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:48
|
||||
msgid "Attach File"
|
||||
msgstr "Priloží súbor"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:45
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:49
|
||||
msgid "_Include Original Attachments"
|
||||
msgstr "Zahrnúť _pôvodné prílohy"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:46
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:50
|
||||
msgid "Include Original Attachments"
|
||||
msgstr "zahrnie pôvodné prílohy"
|
||||
|
||||
#. Address(es) e-mail is to be sent to
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:48
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:52
|
||||
msgid "_To"
|
||||
msgstr "_Pre"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:49
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:53
|
||||
msgid "_Cc"
|
||||
msgstr "_Kópia"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:50
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:54
|
||||
msgid "_Subject"
|
||||
msgstr "P_redmet"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:51
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:55
|
||||
msgid "_Bcc"
|
||||
msgstr "_Skrytá kópia"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:52
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:56
|
||||
msgid "_Reply-To"
|
||||
msgstr "_Komu odpovedať"
|
||||
|
||||
#. Geary account mail will be sent from
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:54
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:58
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Od"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:55
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:59
|
||||
msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr "Sem pustite súbory"
|
||||
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:56
|
||||
#: ../ui/composer.glade.h:60
|
||||
msgid "To add them as attachments"
|
||||
msgstr "Na ich pridanie do prílohy"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue