nettika/geary
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Swedish translation

Browse source
This commit is contained in:
Anders Jonsson 2020-03-16 18:37:39 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 3490cbcddc
commit 0ddf290a30
1 changed files with 26 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
po/sv.po
View file

@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/geary/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-25 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-13 10:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-16 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 19:35+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
@ -1094,12 +1094,12 @@ msgid_plural "Conversations un-labelled as %s"
msgstr[0] "Konversation inte längre etiketterad som %s"
msgstr[1] "Konversationer inte längre etiketterade som %s"
#: src/client/application/application-controller.vala:1222
#: src/client/application/application-controller.vala:1223
#, c-format
msgid "Unable to open the database for %s"
msgstr "Kunde inte öppna databasen för %s"
#: src/client/application/application-controller.vala:1223
#: src/client/application/application-controller.vala:1224
#, c-format
msgid ""
"There was an error opening the local mail database for this account. This is "
@ -1122,20 +1122,20 @@ msgstr ""
"Att bygga om databasen medför att alla lokala e-postmeddelanden och bifogade "
"filer förstörs. <b>E-post på din server är inte berörda av felet.</b>"
#: src/client/application/application-controller.vala:1225
#: src/client/application/application-controller.vala:1226
msgid "_Rebuild"
msgstr "_Bygg om"
#: src/client/application/application-controller.vala:1225
#: src/client/application/application-controller.vala:1226
msgid "E_xit"
msgstr "_Avsluta"
#: src/client/application/application-controller.vala:1235
#: src/client/application/application-controller.vala:1236
#, c-format
msgid "Unable to rebuild database for “%s”"
msgstr "Kunde inte bygga om databasen för ”%s”"
#: src/client/application/application-controller.vala:1236
#: src/client/application/application-controller.vala:1237
#, c-format
msgid ""
"Error during rebuild:\n"
@ -1148,34 +1148,34 @@ msgstr ""
#. / Translators: The label for an in-app notification. The
#. / string substitution is a list of recipients of the email.
#: src/client/application/application-controller.vala:1559
#: src/client/application/application-controller.vala:1561
#, c-format
msgid "Email sent to %s"
msgstr "E-post skickad till %s"
#. / Translators: The label for an in-app notification. The
#. / string substitution is a list of recipients of the email.
#: src/client/application/application-controller.vala:2642
#: src/client/application/application-controller.vala:2656
#, c-format
msgid "Email to %s queued for delivery"
msgstr "E-post till %s köad för leverans"
#. / Translators: The label for an in-app notification. The
#. / string substitution is a list of recipients of the email.
#: src/client/application/application-controller.vala:2706
#: src/client/application/application-controller.vala:2720
#, c-format
msgid "Email to %s saved"
msgstr "E-post till %s sparad"
#. / Translators: A label for an in-app notification.
#: src/client/application/application-controller.vala:2721
#: src/client/application/application-controller.vala:2779
#: src/client/application/application-controller.vala:2735
#: src/client/application/application-controller.vala:2793
msgid "Composer could not be restored"
msgstr "Redigeraren kunde inte återställas"
#. / Translators: The label for an in-app notification. The
#. / string substitution is a list of recipients of the email.
#: src/client/application/application-controller.vala:2764
#: src/client/application/application-controller.vala:2778
#, c-format
msgid "Email to %s discarded"
msgstr "E-post till %s förkastad"
@ -1805,24 +1805,33 @@ msgstr "Ämne:"
msgid "This email address may have been forged"
msgstr "E-postadressen kan ha förfalskats"
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:231
msgid "<a href=''>Show less</a>"
msgstr "<a href=''>Visa mindre</a>"
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:252
#, c-format
msgid "<a href=''>%d more…</a>"
msgstr "<a href=''>%d till…</a>"
#. Compact headers. These are partially done here and partially
#. in load_contacts.
#. Translators: This is displayed in place of the from address
#. when the message has no from address.
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:439
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:521
msgid "No sender"
msgstr "Ingen avsändare"
#. Translators: This separates multiple 'from'
#. addresses in the compact header for a message.
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:831
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:913
msgid ", "
msgstr ", "
#. Translators: This string is used as the HTML IMG ALT
#. attribute value when displaying an inline image in an email
#. that did not specify a file name. E.g. <IMG ALT="Image" ...
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:951
#: src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1033
msgid "Image"
msgstr "Bild"