3921 lines
134 KiB
Text
3921 lines
134 KiB
Text
English:
|
||
Translated:
|
||
|
||
English:- none -
|
||
Translated:- אף אחד -
|
||
|
||
English: Once it is finished homing we will heat the bed.
|
||
Translated: ברגע שזה גמר בבית נוכל לחמם את המיטה.
|
||
|
||
English:$/kg
|
||
Translated:$ / kg
|
||
|
||
English:%
|
||
Translated:%
|
||
|
||
English:(Press 'Skip' to setup connection later)
|
||
Translated:(לחץ על 'דלג' כדי להגדיר את החיבור מאוחר יותר)
|
||
|
||
English:\n\nThis copy will be made available under the terms of the 'Creative Commons Attribution 4.0 International Public License', click the link below for details.
|
||
Translated: \ NN \ עותק זה יהיה זמין תחת תנאי "Creative Commons ייחוס 4.0 רישיון בינלאומי בינלאומי", לחץ על הקישור להלן לפרטים.
|
||
|
||
English:{0} (Update Available)
|
||
Translated:{0} (עדכון זמין)
|
||
|
||
English:°
|
||
Translated:°
|
||
|
||
English:°C
|
||
Translated:° C
|
||
|
||
English:1. Power on your 3D Printer.
|
||
Translated:1. הפעלה על מדפסת 3D שלך.
|
||
|
||
English:2. Attach your 3D Printer via USB.
|
||
Translated:2. צרף את המדפסת 3D באמצעות USB.
|
||
|
||
English:2D Layer View
|
||
Translated:תצוגת שכבה דו-ממדית
|
||
|
||
English:3. Press 'Connect'.
|
||
Translated:3. לחץ על 'התחבר'.
|
||
|
||
English:3D
|
||
Translated:3D
|
||
|
||
English:3D Layer View
|
||
Translated:תצוגת שכבות תלת ממד
|
||
|
||
English:A modifier of the width of the extrusion for the first layer of the print. A value greater than 100% can help with adhesion to the print bed.
|
||
Translated:שינוי של רוחב הבלוטה עבור השכבה הראשונה של ההדפסה. ערך גדול מ -100% יכול לעזור עם הידבקות למיטת ההדפסה.
|
||
|
||
English:A modifier of the width of the extrusion when printing outside perimeters. Can be useful to fine-adjust actual print size when objects print larger or smaller than specified in the digital model.
|
||
Translated:שינוי ברוחב ההבלטה בעת הדפסה מחוץ לגובה. יכול להיות שימושי כדי להתאים את גודל ההדפסה בפועל כאשר אובייקטים מודפסים גדולים או קטנים יותר מהמפורט במודל הדיגיטלי.
|
||
|
||
English:A password reset code will be sent to your email.
|
||
Translated:קוד לאיפוס סיסמה יישלח לדוא"ל שלך.
|
||
|
||
English:A six-digit code - sent to your email account
|
||
Translated:קוד בן 6 ספרות - נשלח לחשבון הדוא"ל שלך
|
||
|
||
English:A standard sheet of paper
|
||
Translated:גיליון נייר רגיל
|
||
|
||
English:A U.S. or Canadian mobile phone number
|
||
Translated:מספר טלפון נייד בארה"ב או בקנדה
|
||
|
||
English:A valid email address
|
||
Translated:כתובת דוא"ל חוקית
|
||
|
||
English:Abort Print
|
||
Translated:ביטול הדפסה
|
||
|
||
English:About
|
||
Translated:על אודות
|
||
|
||
English:Acceleration
|
||
Translated:תְאוּצָה
|
||
|
||
English:Accept
|
||
Translated:לְקַבֵּל
|
||
|
||
English:Account created
|
||
Translated:חשבון נוצר
|
||
|
||
English:Action
|
||
Translated:פעולה
|
||
|
||
English:Add
|
||
Translated:לְהוֹסִיף
|
||
|
||
English:Add a new Macro
|
||
Translated:הוסף מאקרו חדש
|
||
|
||
English:Add an.stl, .obj, .amf, .gcode or.zip file to the Library
|
||
Translated:הוסף קובץ., .jj, .amf, .gcode או .zip לספרייה
|
||
|
||
English:Add Base
|
||
Translated:הוסף בסיס
|
||
|
||
English:Add Image
|
||
Translated:להוסיף תמונה
|
||
|
||
English:Add New Setting
|
||
Translated:הוסף הגדרה חדשה
|
||
|
||
English:Add to Plate
|
||
Translated:הוסף לצלחת
|
||
|
||
English:Add to Selection
|
||
Translated:הוסף לבחירה
|
||
|
||
English:Adhesion
|
||
Translated:הַדבָּקָה
|
||
|
||
English:Adjust this to correct differences between expected printing speeds and actual printing speeds.
|
||
Translated:כוונן זאת כדי לתקן הבדלים בין מהירויות ההדפסה הצפויות למהירויות ההדפסה בפועל.
|
||
|
||
English:Advanced
|
||
Translated:מִתקַדֵם
|
||
|
||
English:Advanced Array
|
||
Translated:מערך מתקדם
|
||
|
||
English:After Move
|
||
Translated:לאחר העברה
|
||
|
||
English:After Tool Change G-Code
|
||
Translated:לאחר שינוי כלי G-Code
|
||
|
||
English:Air Gap
|
||
Translated:כיס אוויר
|
||
|
||
English:Alert
|
||
Translated:עֵרָנִי
|
||
|
||
English:Align
|
||
Translated:ישר
|
||
|
||
English:All extrusions are multiplied by this value. Increasing it above 1 will increase the amount of filament being extruded (1.1 is a good max value); decreasing it will decrease the amount being extruded (.9 is a good minimum value).
|
||
Translated:כל extrusions מוכפלים ערך זה. הגדלת זה מעל 1 יגדיל את כמות נימה להיות extruded (1.1 הוא ערך מקסימלי טוב); הפחתת זה יהיה להקטין את הסכום להיות extruded (.9 הוא ערך מינימלי טוב).
|
||
|
||
English:Alpha
|
||
Translated:אלפא
|
||
|
||
English:Alpha: The in development version of MatterControl
|
||
Translated:אלפא: בגרסת הפיתוח של MatterControl
|
||
|
||
English:and ensure no filament is stuck to the tip of the extruder.
|
||
Translated:ולוודא נימה לא תקוע על קצה extruder.
|
||
|
||
English:and the hotend to heat to
|
||
Translated:ואת hotend כדי להתחמם
|
||
|
||
English:Anyone with this code will have access
|
||
Translated:לכל מי שיש לו קוד זה תהיה גישה
|
||
|
||
English:Apply
|
||
Translated:להגיש מועמדות
|
||
|
||
English:Apply leveling to G-Code during export
|
||
Translated:החל פילוס ל- G-Code במהלך הייצוא
|
||
|
||
English:Apply operation and make permanent
|
||
Translated:החל את הפעולה ועשה קבוע
|
||
|
||
English:Apply Scale
|
||
Translated:החל קנה מידה
|
||
|
||
English:Are you sure you want exit while a print is running from SD Card?\n\nNote: If you exit, it is recommended you wait until the print is completed before running MatterControl again.
|
||
Translated:האם אתה בטוח שברצונך לצאת כאשר הדפסה פועלת מכרטיס SD?\n\nהערה: אם תצא, מומלץ להמתין עד להשלמת ההדפסה לפני הפעלת MatterControl שוב.
|
||
|
||
English:Are you sure you want to abort the current print and close MatterControl?
|
||
Translated:האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההדפסה הנוכחית ולסגור את MatterControl?
|
||
|
||
English:Are you sure you want to add this part ({0}) to the Queue?\nThe 3D part you are trying to load may be too complicated and cause performance or stability problems.\n\nConsider reducing the geometry before proceeding.
|
||
Translated:האם אתה בטוח שברצונך להוסיף את החלק הזה ({0}) לתור?\nחלק ה- 3D שאתה מנסה לטעון עשוי להיות מסובך מדי ולגרום לבעיות בביצועים או ביציבות.\n\nשקול להקטין את הגיאומטריה לפני שתמשיך.
|
||
|
||
English:Are you sure you want to delete your currently selected printer?
|
||
Translated:האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המדפסת שבחרת כעת?
|
||
|
||
English:Are you sure you want to remove the currently selected items?
|
||
Translated:האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הפריטים שנבחרו?
|
||
|
||
English:Are you sure you want to sign out? You will not have access to your printer profiles or cloud library.
|
||
Translated:האם אתה בטוח שברצונך לצאת? לא תהיה לך גישה לפרופילי המדפסת או לספריית ענן.
|
||
|
||
English:Arrange All Parts
|
||
Translated:סדר את כל החלקים
|
||
|
||
English:As the time to print a layer decreases to this, the fan speed will be increased up to its maximum speed.
|
||
Translated:כמו הזמן להדפיס שכבת פוחתת זה, מהירות המאוורר יהיה גדל עד המהירות המקסימלית שלה.
|
||
|
||
English:Ascending
|
||
Translated:עולה
|
||
|
||
English:Attempting to connect
|
||
Translated:מנסה להתחבר
|
||
|
||
English:ATX Power Control
|
||
Translated:ATX בקרת חשמל
|
||
|
||
English:Author
|
||
Translated:מְחַבֵּר
|
||
|
||
English:Auto Calibrate
|
||
Translated:כיול אוטומטי
|
||
|
||
English:Auto Connect
|
||
Translated:התחברות אוטומטית
|
||
|
||
English:Auto Release Motors
|
||
Translated:אוטומטי לשחרור מנועים
|
||
|
||
English:Auto Uppercase
|
||
Translated:אוטומטי רישיות
|
||
|
||
English:Avoid contact with your skin.
|
||
Translated:הימנע ממגע עם העור.
|
||
|
||
English:Avoid Crossing Perimeters
|
||
Translated:הימנע חוצה גבולות
|
||
|
||
English:Axis
|
||
Translated:צִיר
|
||
|
||
English:Axis movement speeds
|
||
Translated:ציר התנועה במהירויות
|
||
|
||
English:Baby Step Offset
|
||
Translated:בייבי שלב אופסט
|
||
|
||
English:Backup Firmware Before Update
|
||
Translated:קושחה גיבוי לפני עדכון
|
||
|
||
English:BadSubtract
|
||
Translated:BadSubtract
|
||
|
||
English:Base
|
||
Translated:בסיס
|
||
|
||
English:Baud Rate
|
||
Translated:קצב שידור
|
||
|
||
English:Bed
|
||
Translated:מיטה
|
||
|
||
English:Bed First Layer
|
||
Translated:מיטה ראשונה שכבה
|
||
|
||
English:Bed Remove Part Temperature
|
||
Translated:מיטה הסר טמפרטורת חלק
|
||
|
||
English:Bed Shape
|
||
Translated:צורה
|
||
|
||
English:Bed Size
|
||
Translated:גודל מיטה
|
||
|
||
English:Bed Temperature
|
||
Translated:טמפרטורת המיטה
|
||
|
||
English:Bed Temperature:
|
||
Translated:טמפרטורת המיטה:
|
||
|
||
English:Before Tool Change
|
||
Translated:לפני שינוי כלי
|
||
|
||
English:Before Tool Change G-Code
|
||
Translated:לפני שינוי כלי G-Code
|
||
|
||
English:Behavior
|
||
Translated:התנהגות
|
||
|
||
English:Beta
|
||
Translated:בטא
|
||
|
||
English:Beta: The release candidate version of MatterControl
|
||
Translated:גרסת ביטא: גירסת המועמד לשחרור של MatterControl
|
||
|
||
English:Bottom Solid Layers
|
||
Translated:שכבות מוצקות תחתונות
|
||
|
||
English:Braille
|
||
Translated:ברייל
|
||
|
||
English:Braille Card
|
||
Translated:כרטיס ברייל
|
||
|
||
English:Bridges
|
||
Translated:גשרים
|
||
|
||
English:Bridging Fan Speed
|
||
Translated:גישור מהירות המאוורר
|
||
|
||
English:Brim
|
||
Translated:שׁוּלַיִם
|
||
|
||
English:brims
|
||
Translated:brims
|
||
|
||
English:Build Height
|
||
Translated:גובה בנייה
|
||
|
||
English:Calculate and transmit a standard rep-rap checksum for all commands.
|
||
Translated:לחשב ולשדר בדיקת rep-rap רגיל עבור כל הפקודות.
|
||
|
||
English:Calibration
|
||
Translated:כִּיוּל
|
||
|
||
English:Calibration Error
|
||
Translated:שגיאת כיול
|
||
|
||
English:Calibration Files
|
||
Translated:כיול קבצים
|
||
|
||
English:Calibration Parts
|
||
Translated:חלקים לכיול
|
||
|
||
English:Cancel
|
||
Translated:לְבַטֵל
|
||
|
||
English:Cancel command
|
||
Translated:פקודת ביטול
|
||
|
||
English:Cancel G-Code
|
||
Translated:ביטול קוד G
|
||
|
||
English:Cancel Print
|
||
Translated:בטל הדפסה
|
||
|
||
English:Cancel Print?
|
||
Translated:ביטול הדפסה?
|
||
|
||
English:Cancel the current print?
|
||
Translated:האם לבטל את ההדפסה הנוכחית?
|
||
|
||
English:Can't access '{0}'.
|
||
Translated:לא ניתן לגשת אל '{}}'.
|
||
|
||
English:Can't add printers while printing
|
||
Translated:לא ניתן להוסיף מדפסות בעת ההדפסה
|
||
|
||
English:Can't log out while printing
|
||
Translated:לא ניתן לצאת בזמן ההדפסה
|
||
|
||
English:Can't sign in while printing
|
||
Translated:לא ניתן להיכנס בעת ההדפסה
|
||
|
||
English:Can't switch printers while printing
|
||
Translated:לא ניתן להחליף מדפסות בעת ההדפסה
|
||
|
||
English:Card Holder
|
||
Translated:מחזיק הכרטיס
|
||
|
||
English:ChairFoot
|
||
Translated:כיסא
|
||
|
||
English:Change
|
||
Translated:שינוי
|
||
|
||
English:Change Password
|
||
Translated:שנה סיסמא
|
||
|
||
English:Changing your update channel will change the version of MatterControl that you receive when updating
|
||
Translated:שינוי ערוץ העדכונים שלך ישנה את גרסת MatterControl שתקבל בעת העדכון
|
||
|
||
English:Check for Update
|
||
Translated:בדוק עדכונים
|
||
|
||
English:Check For Update
|
||
Translated:בדוק עדכונים
|
||
|
||
English:Check on your prints from anywhere. With cloud monitoring, you have access to your printer no matter where you go.
|
||
Translated:בדוק את ההדפסים שלך מכל מקום. עם ניטור ענן, יש לך גישה למדפסת שלך לא משנה לאן אתה הולך.
|
||
|
||
English:Checking for updates...
|
||
Translated:מחפש עדכונים ...
|
||
|
||
English:Checking with webservice
|
||
Translated:בדיקה עם שירותי אינטרנט
|
||
|
||
English:Checks before each print that the layer height is less than the nozzle diameter (important for filament adhesion)
|
||
Translated:בדיקות לפני כל הדפס כי גובה השכבה הוא פחות מקוטר זרבובית (חשוב עבור נימה הידבקות)
|
||
|
||
English:Choose the command for showing the print progress on the printer's LCD screen, if it has one.
|
||
Translated:בחר בפקודה להצגת התקדמות ההדפסה על מסך ה- LCD של המדפסת, אם יש בה.
|
||
|
||
English:Clean Nozzle Image
|
||
Translated:תמונה נקייה
|
||
|
||
English:Clear
|
||
Translated:ברור
|
||
|
||
English:Clear Bed
|
||
Translated:מיטה נקייה
|
||
|
||
English:Clear Cache
|
||
Translated:נקה מטמון
|
||
|
||
English:Clear selection
|
||
Translated:בחירה ברורה
|
||
|
||
English:Clear ZOffset
|
||
Translated:נקה ZOffset
|
||
|
||
English:Click 'Done' to close this window.
|
||
Translated:לחץ על 'בוצע' כדי לסגור את החלון.
|
||
|
||
English:Click 'Next' to continue.
|
||
Translated:לחץ על 'הבא' כדי להמשיך.
|
||
|
||
English:Click the 'Connect' button to retry the original connection attempt
|
||
Translated:לחץ על הלחצן 'התחבר' כדי לנסות שוב את ניסיון החיבור המקורי
|
||
|
||
English:Click to show in 3D View
|
||
Translated:לחץ כדי להציג בתצוגה תלת-ממדית
|
||
|
||
English:Close
|
||
Translated:לִסְגוֹר
|
||
|
||
English:Close Polygons
|
||
Translated:סגור מצולעים
|
||
|
||
English:Cloud Library
|
||
Translated:ספריית ענן
|
||
|
||
English:Cloud Printer Profiles
|
||
Translated:פרופילים של ענן
|
||
|
||
English:Collapse All
|
||
Translated:למוטט הכל
|
||
|
||
English:Color
|
||
Translated:צֶבַע
|
||
|
||
English:Color View
|
||
Translated:תצוגת צבע
|
||
|
||
English:Combine
|
||
Translated:לְשַׁלֵב
|
||
|
||
English:Compile model
|
||
Translated:מודל הידור
|
||
|
||
English:Complete Individual Objects
|
||
Translated:השלם אובייקטים בודדים
|
||
|
||
English:Cone
|
||
Translated:קוֹנוּס
|
||
|
||
English:Configure
|
||
Translated:הגדר
|
||
|
||
English:Configure EEProm
|
||
Translated:הגדר EEProm
|
||
|
||
English:Configure Notifications
|
||
Translated:הגדר התראות
|
||
|
||
English:Configure Printer
|
||
Translated:הגדר מדפסת
|
||
|
||
English:Confirm Exit
|
||
Translated:אשר יציאה
|
||
|
||
English:Confirm your new password
|
||
Translated:אשר את הסיסמה החדשה שלך
|
||
|
||
English:Confirm your Password
|
||
Translated:אמת סיסמתך
|
||
|
||
English:Congratulations
|
||
Translated:מזל טוב
|
||
|
||
English:Congratulations on connecting to your printer. Before starting your first print we need to run a simple calibration procedure.
|
||
Translated:ברכות על התחברות למדפסת. לפני תחילת ההדפסה הראשונה שלך אנחנו צריכים להפעיל הליך כיול פשוט.
|
||
|
||
English:Connect
|
||
Translated:לְחַבֵּר
|
||
|
||
English:Connect Bad Edges
|
||
Translated:חיבור קצוות פגומים
|
||
|
||
English:Connect printer and power on
|
||
Translated:חבר את המדפסת והפעל אותה
|
||
|
||
English:Connect to Printer
|
||
Translated:התחבר למדפסת
|
||
|
||
English:Connect to the currently selected printer
|
||
Translated:התחבר למדפסת שנבחרה
|
||
|
||
English:Connect Your Device
|
||
Translated:חבר את המכשיר שלך
|
||
|
||
English:Connect your printer to check for firmware updates.
|
||
Translated:חבר את המדפסת לבדיקת עדכוני קושחה.
|
||
|
||
English:Connected
|
||
Translated:מְחוּבָּר
|
||
|
||
English:Connecting
|
||
Translated:מְקַשֵׁר
|
||
|
||
English:Connection Failed
|
||
Translated:חיבור נכשל
|
||
|
||
English:Connection Lost
|
||
Translated:חיבור אבוד
|
||
|
||
English:Connection Status
|
||
Translated:מצב חיבור
|
||
|
||
English:Connection succeeded
|
||
Translated:החיבור הצליח
|
||
|
||
English:Connection Troubleshooting
|
||
Translated:פתרון בעיות חיבור
|
||
|
||
English:Continue
|
||
Translated:לְהַמשִׁיך
|
||
|
||
English:Continue Printing
|
||
Translated:המשך בהדפסה
|
||
|
||
English:Controls
|
||
Translated:פקדים
|
||
|
||
English:Controls the amount of extrusion
|
||
Translated:שולט על כמות שחול
|
||
|
||
English:Controls the speed of printer moves
|
||
Translated:שולט במהירות המהלכים של המדפסת
|
||
|
||
English:Cooling
|
||
Translated:הִתקָרְרוּת
|
||
|
||
English:Cooling Thresholds
|
||
Translated:סף קירור
|
||
|
||
English:Copy
|
||
Translated:עותק
|
||
|
||
English:Copy Printers
|
||
Translated:העתקת מדפסות
|
||
|
||
English:Copy Printers to Account
|
||
Translated:העתק מדפסות לחשבון
|
||
|
||
English:Cost
|
||
Translated:עֲלוּת
|
||
|
||
English:Could not find a selected button.
|
||
Translated:לא ניתן למצוא לחצן שנבחר.
|
||
|
||
English:Couldn't save file
|
||
Translated:לא ניתן לשמור את הקובץ
|
||
|
||
English:count or mm
|
||
Translated:לספור או מ"מ
|
||
|
||
English:Create
|
||
Translated:לִיצוֹר
|
||
|
||
English:Create a printer to continue
|
||
Translated:צור מדפסת כדי להמשיך
|
||
|
||
English:Create Account
|
||
Translated:צור חשבון
|
||
|
||
English:Create An Account
|
||
Translated:צור חשבון
|
||
|
||
English:Create Brim
|
||
Translated:צור בריים
|
||
|
||
English:Create Folder
|
||
Translated:יצירת תיקיה
|
||
|
||
English:Create Part Sheet
|
||
Translated:צור גיליון חלק
|
||
|
||
English:Create Perimeter
|
||
Translated:צור את המערכת
|
||
|
||
English:Create Printer
|
||
Translated:צור מדפסת
|
||
|
||
English:Create Raft
|
||
Translated:צור רפסודה
|
||
|
||
English:Create Skirt
|
||
Translated:צור חצאית
|
||
|
||
English:Create your machine settings once, and have them available anywhere you want to print. All your changes appear on all your devices.
|
||
Translated:צור את הגדרות המכשיר שלך פעם אחת, וקבל אותן בכל מקום שתרצה להדפיס. כל השינויים שלך מופיעים בכל המכשירים שלך.
|
||
|
||
English:Creates a brim attached to the base of the print. Useful to prevent warping when printing ABS (and other warping-prone plastics) as it helps parts adhere to the bed.
|
||
Translated:יוצר שוליים המחוברים לבסיס ההדפסה. שימושי כדי למנוע השתאה בעת הדפסת ABS (ופלדה אחרים מועדים פלסטיק) כפי שהוא עוזר חלקים לדבוק במיטה.
|
||
|
||
English:Creates a perimeter around the part on which to wipe the other nozzle when printing using dual extrusion. Set to 0 to disable.
|
||
Translated:יוצר שטח סביב החלק שבו יש לנגב את הזרבובית האחרת בעת הדפסה באמצעות שחול כפול. הגדר את 0 כדי להשבית.
|
||
|
||
English:Creates a raft under the printed part. Useful to prevent warping when printing ABS (and other warping-prone plastics) as it helps parts adhere to the bed.
|
||
Translated:יוצר רפסודה מתחת לחלק המודפס. שימושי כדי למנוע השתאה בעת הדפסת ABS (ופלדה אחרים מועדים פלסטיק) כפי שהוא עוזר חלקים לדבוק במיטה.
|
||
|
||
English:Creates an outline around the print, but not attached to it. This is useful for priming the nozzle to ensure the plastic is flowing when the print starts.
|
||
Translated:יוצר מתאר סביב ההדפסה, אך אינו מחובר אליו. זה שימושי עבור תחול את הזרבובית כדי להבטיח את הפלסטיק הוא זורם כאשר ההדפסה מתחילה.
|
||
|
||
English:Creating firmware backup...
|
||
Translated:יוצר גיבוי קושחה ...
|
||
|
||
English:Cube
|
||
Translated:קוּבִּיָה
|
||
|
||
English:Current bed temperature
|
||
Translated:טמפרטורת המיטה הנוכחית
|
||
|
||
English:Current Build
|
||
Translated:מבנה נוכחי
|
||
|
||
English:Current extruder temperature
|
||
Translated:טמפרטורת extruder הנוכחית
|
||
|
||
English:Currently available serial ports.
|
||
Translated:יציאות טוריות זמינות כעת.
|
||
|
||
English:Curve
|
||
Translated:עֲקוּמָה
|
||
|
||
English:Custom Profile
|
||
Translated:פרופיל מותאם אישית
|
||
|
||
English:Cut
|
||
Translated:גזירה
|
||
|
||
English:Cylinder
|
||
Translated:צִילִינדֶר
|
||
|
||
English:Date Created
|
||
Translated:תאריך יצירה
|
||
|
||
English:Date Modified
|
||
Translated:תאריך שינוי
|
||
|
||
English:Default
|
||
Translated:בְּרִירַת מֶחדָל
|
||
|
||
English:Default Extrusion Width
|
||
Translated:ברירת מחדל שחול רוחב
|
||
|
||
English:Delete
|
||
Translated:לִמְחוֹק
|
||
|
||
English:Delete Printer
|
||
Translated:מחק את המדפסת
|
||
|
||
English:Delete Printer?
|
||
Translated:למחוק מדפסת?
|
||
|
||
English:Delete selection
|
||
Translated:מחק את הבחירה
|
||
|
||
English:Demo Mode
|
||
Translated:במצב הדגמה
|
||
|
||
English:Density
|
||
Translated:צְפִיפוּת
|
||
|
||
English:Descending
|
||
Translated:יורד
|
||
|
||
English:Description
|
||
Translated:תיאור
|
||
|
||
English:Design Apps
|
||
Translated:אפליקציות עיצוב
|
||
|
||
English:Design Name
|
||
Translated:שם העיצוב
|
||
|
||
English:Details
|
||
Translated:פרטים
|
||
|
||
English:Detect gaps between perimeters that are too thin to fill with normal infill and attempt to fill them.
|
||
Translated:לזהות פערים בין היקפים כי הם רזים מדי כדי למלא infill רגיל לנסות למלא אותם.
|
||
|
||
English:Detect perimeters that cross over themselves and combine them.
|
||
Translated:לזהות היקפים לחצות את עצמם ולשלב אותם.
|
||
|
||
English:Detect when walls are too close together and need to be extruded as just one wall.
|
||
Translated:זיהוי כאשר הקירות קרובים מדי יחד צריך להיות extruded כקיר אחד בלבד.
|
||
|
||
English:Detecting device firmware...
|
||
Translated:מזהה קושחה של מכשיר ...
|
||
|
||
English:Detects sections of the model that would be too thin to print and expands them to make them printable.
|
||
Translated:מזהה חלקים של המודל זה יהיה דק מדי כדי להדפיס ומרחיבה אותם כדי להפוך אותם להדפסה.
|
||
|
||
English:Developed By
|
||
Translated:פותח על ידי
|
||
|
||
English:Diameter
|
||
Translated:קוֹטֶר
|
||
|
||
English:Disable Fan For The First
|
||
Translated:השבת מאוורר עבור הראשון
|
||
|
||
English:Disable Heaters
|
||
Translated:השבת חימום
|
||
|
||
English:Disconnect
|
||
Translated:לְנַתֵק
|
||
|
||
English:Disconnect and stop the current print?
|
||
Translated:לנתק ולהפסיק את ההדפסה הנוכחית?
|
||
|
||
English:Disconnect from current printer
|
||
Translated:התנתק מהמדפסת הנוכחית
|
||
|
||
English:Disconnect printer
|
||
Translated:נתק את המדפסת
|
||
|
||
English:Disconnected
|
||
Translated:מְנוּתָק
|
||
|
||
English:Disconnecting
|
||
Translated:ניתוק
|
||
|
||
English:Disconnecting from printer...
|
||
Translated:מתנתק מהמדפסת ...
|
||
|
||
English:Distance
|
||
Translated:מֶרְחָק
|
||
|
||
English:Distance From Object
|
||
Translated:מרחק מאובייקט
|
||
|
||
English:Distance or Loops
|
||
Translated:מרחק או לולאות
|
||
|
||
English:Done
|
||
Translated:בוצע
|
||
|
||
English:Don't remind me again
|
||
Translated:אל תזכירי לי שוב
|
||
|
||
English:Down Arrow
|
||
Translated:חץ למטה
|
||
|
||
English:Download Now
|
||
Translated:הורד עכשיו
|
||
|
||
English:Download Update
|
||
Translated:להוריד עדכון
|
||
|
||
English:Downloading firmware update...
|
||
Translated:מוריד עדכון קושחה ...
|
||
|
||
English:Downloading updates...
|
||
Translated:מוריד עדכונים...
|
||
|
||
English:Downloading...
|
||
Translated:מוריד ...
|
||
|
||
English:Downloads
|
||
Translated:הורדות
|
||
|
||
English:Duplicate
|
||
Translated:לְשַׁכְפֵּל
|
||
|
||
English:Each individual part is printed to completion then the nozzle is lowered back to the bed and the next part is printed.
|
||
Translated:כל חלק בודד מודפס להשלמה ואז הנחיר הוא הוריד בחזרה למיטה ואת החלק הבא מודפס.
|
||
|
||
English:edit
|
||
Translated:לַעֲרוֹך
|
||
|
||
English:Edit
|
||
Translated:לַעֲרוֹך
|
||
|
||
English:Edit Macro
|
||
Translated:עריכת מאקרו
|
||
|
||
English:Edit notification settings
|
||
Translated:ערוך הגדרות הודעה
|
||
|
||
English:Edit OpenSCAD script
|
||
Translated:ערוך סקריפט OpenSCAD
|
||
|
||
English:Edit Selected Setting
|
||
Translated:ערוך הגדרה שנבחרה
|
||
|
||
English:Elbow
|
||
Translated:מַרְפֵּק
|
||
|
||
English:Email
|
||
Translated:אֶלֶקטרוֹנִי
|
||
|
||
English:Email Address
|
||
Translated:כתובת דוא"ל
|
||
|
||
English:Enable Auto Cooling
|
||
Translated:אפשר קירור אוטומטי
|
||
|
||
English:Enable Extruder Lift
|
||
Translated:הפעל את Extruder Lift
|
||
|
||
English:Enable Fan
|
||
Translated:הפעל את 'מאוורר'
|
||
|
||
English:Enable Recovery
|
||
Translated:הפעל שחזור
|
||
|
||
English:Enable Retractions
|
||
Translated:אפשר ביטול
|
||
|
||
English:Enable this if your printer has hardware support for G30 (automatic bed probing) and you want to use it rather than manually measuring the probe positions.
|
||
Translated:הפעל זאת אם המדפסת שלך תומכת בחומרה עבור G30 (בדיקה אוטומטית של המיטה) ואתה רוצה להשתמש בה במקום למדוד ידנית את מיקומי הבדיקה.
|
||
|
||
English:End
|
||
Translated:סוֹף
|
||
|
||
English:End G-Code
|
||
Translated:סוף G-Code
|
||
|
||
English:Enter 12 Digit Redemption Code
|
||
Translated:הזן 12 ספרות קוד הפדיון
|
||
|
||
English:Enter a Design Name Here
|
||
Translated:הזן שם עיצוב כאן
|
||
|
||
English:Enter a username
|
||
Translated:הכנס שם משתמש
|
||
|
||
English:Enter New Name Here
|
||
Translated:הזן שם חדש כאן
|
||
|
||
English:Enter reset code
|
||
Translated:הזן קוד לאיפוס
|
||
|
||
English:Enter Share Code
|
||
Translated:הזן קוד שתף
|
||
|
||
English:Enter your email address
|
||
Translated:הזן את כתובת הדוא"ל שלך
|
||
|
||
English:Enter your new password
|
||
Translated:הכנס סיסמה חדשה
|
||
|
||
English:Enter your password
|
||
Translated:הכנס את הסיסמה שלך
|
||
|
||
English:Enter your username or email address
|
||
Translated:הזן את שם המשתמש או את כתובת הדוא"ל שלך
|
||
|
||
English:Error compiling OpenSCAD script
|
||
Translated:שגיאה ביצירת סקריפט OpenSCAD
|
||
|
||
English:Error creating profile
|
||
Translated:שגיאה ביצירת הפרופיל
|
||
|
||
English:Error Loading Contents
|
||
Translated:שגיאה בטעינת תוכן
|
||
|
||
English:Error Loading Image
|
||
Translated:שגיאה בטעינת תמונה
|
||
|
||
English:Error Reported
|
||
Translated:דווח על שגיאה
|
||
|
||
English:Estimated Cost
|
||
Translated:מחיר משוער
|
||
|
||
English:Estimated Mass
|
||
Translated:מסה משוער
|
||
|
||
English:Exit while printing
|
||
Translated:צא במהלך ההדפסה
|
||
|
||
English:Expand All
|
||
Translated:הרחב הכל
|
||
|
||
English:Expand Distance
|
||
Translated:הרחב מרחק
|
||
|
||
English:Expand Thin Walls
|
||
Translated:הרחבת קירות רזים
|
||
|
||
English:Experimental
|
||
Translated:נִסיוֹנִי
|
||
|
||
English:Export
|
||
Translated:יְצוּא
|
||
|
||
English:Export EEPROM
|
||
Translated:ייצוא EEPROM
|
||
|
||
English:Export EEPROM Settings
|
||
Translated:ייצוא הגדרות EEPROM
|
||
|
||
English:Export failed
|
||
Translated:הייצוא נכשל
|
||
|
||
English:Export File
|
||
Translated:ייצוא קובץ
|
||
|
||
English:Export selection to
|
||
Translated:יצא את הבחירה אל
|
||
|
||
English:External Perimeter Extrusion Width = {0}
|
||
Translated:רוחב החוצץ החיצוני = {0}
|
||
|
||
English:External Perimeter Extrusion Width = {0}\nNozzle Diameter = {1}
|
||
Translated:רוחב החוצץ החיצוני = {0}\nקוטר נחיר = {1}
|
||
|
||
English:'External Perimeter Extrusion Width' must be greater than 0.
|
||
Translated:'רוחב חוצץ ההיקף החיצוני' חייב להיות גדול מ -0.
|
||
|
||
English:'External Perimeter Extrusion Width' must be less than or equal to the 'Nozzle Diameter' * 4.
|
||
Translated:"רוחב החוצץ החיצוני" חייב להיות קטן או שווה ל - "Nozzle Diameter" * 4.
|
||
|
||
English:External Perimeters First
|
||
Translated:החיצוניים החיצוניים
|
||
|
||
English:Extra Length After Tool Change
|
||
Translated:אורך נוסף לאחר שינוי כלי
|
||
|
||
English:Extra Length On Restart
|
||
Translated:אורך נוסף בעת הפעלה מחדש
|
||
|
||
English:Extrude
|
||
Translated:אקסטרודי
|
||
|
||
English:Extrude filament
|
||
Translated:אקסטרומה נימה
|
||
|
||
English:Extrude First Layer
|
||
Translated:Extrude השכבה הראשונה
|
||
|
||
English:Extrude Image
|
||
Translated:תמונה extrude
|
||
|
||
English:Extruder
|
||
Translated:אקסטרודר
|
||
|
||
English:Extruder 2 Temperature
|
||
Translated:Extruder 2 טמפרטורה
|
||
|
||
English:Extruder 3 Temperature
|
||
Translated:אקסטרודר 3 טמפרטורה
|
||
|
||
English:Extruder 4 Temperature
|
||
Translated:אקסטרודר 4 טמפרטורה
|
||
|
||
English:Extruder Change
|
||
Translated:שינוי Extruder
|
||
|
||
English:Extruder Count
|
||
Translated:ספירת Extruder
|
||
|
||
English:Extruder Temperature
|
||
Translated:טמפרטורת Extruder
|
||
|
||
English:Extruder Wipe Temperature
|
||
Translated:Extruder לנגב טמפרטורה
|
||
|
||
English:Extruders
|
||
Translated:אקסטרודרס
|
||
|
||
English:Extrusion
|
||
Translated:שִׁחוּל
|
||
|
||
English:Extrusion Multiplier
|
||
Translated:מכבש שחול
|
||
|
||
English:Extrusion Ratio
|
||
Translated:יחס שחול
|
||
|
||
English:Extrusion Width
|
||
Translated:רוחב הבלטה
|
||
|
||
English:Fan
|
||
Translated:אוהד
|
||
|
||
English:Fan Speed
|
||
Translated:מהירות מאוורר
|
||
|
||
English:Features
|
||
Translated:מאפיינים
|
||
|
||
English:Feedrate Ratio
|
||
Translated:יחס הזנה
|
||
|
||
English:Filament
|
||
Translated:נִימָה
|
||
|
||
English:Filament Length
|
||
Translated:אורך נימה
|
||
|
||
English:Filament Speed
|
||
Translated:מהירות נימה
|
||
|
||
English:Filament Volume
|
||
Translated:נפח נימה
|
||
|
||
English:File May Cause Problems
|
||
Translated:קובץ עלול לגרום לבעיות
|
||
|
||
English:Fill Density
|
||
Translated:מילוי צפיפות
|
||
|
||
English:Fill Pattern
|
||
Translated:מילוי תבנית
|
||
|
||
English:Fill Thin Gaps
|
||
Translated:מילוי פערים רזים
|
||
|
||
English:Filter Output
|
||
Translated:פלט מסנן
|
||
|
||
English:Filters
|
||
Translated:מסננים
|
||
|
||
English:Finally click 'Next' to continue.
|
||
Translated:לבסוף לחץ על 'הבא' כדי להמשיך.
|
||
|
||
English:Finished Print
|
||
Translated:הדפסה שהסתיימה
|
||
|
||
English:Finished Print: {0}
|
||
Translated:הדפסה שהסתיימה: {0}
|
||
|
||
English:Firmware download failed
|
||
Translated:הורדת הקושחה נכשלה
|
||
|
||
English:Firmware EEPROM Settings
|
||
Translated:קושחה הגדרות EEPROM
|
||
|
||
English:Firmware restored successfully. Please reconnect.
|
||
Translated:הקושחה שוחזרה בהצלחה. אנא התחבר מחדש.
|
||
|
||
English:Firmware updated successfully. Please reconnect.
|
||
Translated:הקושחה עודכנה בהצלחה. אנא התחבר מחדש.
|
||
|
||
English:Firmware Updates
|
||
Translated:עדכוני קושחה
|
||
|
||
English:Firmware Version: {0}
|
||
Translated:גרסת קושחה: {0}
|
||
|
||
English:First Layer
|
||
Translated:שכבה ראשונה
|
||
|
||
English:First Layer Extrusion Width = {0}
|
||
Translated:רוחב שכבת השכבה הראשונה = {0}
|
||
|
||
English:First Layer Extrusion Width = {0}\nNozzle Diameter = {1}
|
||
Translated:רוחב שכבת השכבה הראשונה = {0}\nקוטר נחיר = {1}
|
||
|
||
English:'First Layer Extrusion Width' must be greater than 0.
|
||
Translated:'רוחב שכבת השכבה הראשונה' חייב להיות גדול מ -0.
|
||
|
||
English:'First Layer Extrusion Width' must be less than or equal to the 'Nozzle Diameter' * 4.
|
||
Translated:'רוחב שכבת השכבה הראשונה' חייב להיות קטן או שווה ל - 'Nozzle Diameter' * 4.
|
||
|
||
English:First Layer Height = {0}\nNozzle Diameter = {1}
|
||
Translated:גובה השכבה הראשונה = {0}\nקוטר נחיר = {1}
|
||
|
||
English:'First Layer Height' must be less than or equal to the 'Nozzle Diameter'.
|
||
Translated:'גובה השכבה הראשונה' חייב להיות קטן או שווה ל 'קוטר נחיר'.
|
||
|
||
English:First Layer Only
|
||
Translated:שכבה ראשונה בלבד
|
||
|
||
English:First Layer Thickness
|
||
Translated:עובי השכבה הראשונה
|
||
|
||
English:Fit to Bounds
|
||
Translated:התאם לגבולות
|
||
|
||
English:Flag keeping track if probe calibration wizard has been run.
|
||
Translated:דגל מעקב אם אשף בדיקה כיול כבר פועל.
|
||
|
||
English:Flat
|
||
Translated:שָׁטוּחַ
|
||
|
||
English:Folder Name
|
||
Translated:שם תיקיה
|
||
|
||
English:Folders
|
||
Translated:תיקיות
|
||
|
||
English:Force a retraction when moving between islands (distinct parts on the layer).
|
||
Translated:כוח נסיגה כאשר נע בין האיים (חלקים שונים על השכבה).
|
||
|
||
English:Forces external perimeters to be printed first. By default, they will print last.
|
||
Translated:כוחות כוחות חיצוניים להדפסה תחילה. כברירת מחדל, הן יודפסו בפעם האחרונה.
|
||
|
||
English:Forces the print to have only one extrusion and gradually increase the Z height during the print. Only one part will print at a time with this feature.
|
||
Translated:מאלץ את ההדפסה להיות בעלת שחול אחד בלבד ולהגדיל בהדרגה את גובה Z במהלך ההדפסה. רק חלק אחד יודפס בכל פעם עם תכונה זו.
|
||
|
||
English:Forces the printer to heat the nozzle before homing.
|
||
Translated:מאלץ את המדפסת לחמם את הזרבובית לפני התבגרות.
|
||
|
||
English:Forces the slicer to attempt to avoid having the perimeter line cross over existing perimeter lines. This can help with oozing or strings.
|
||
Translated:מאלץ את המחבר לנסות להימנע מהקו היקפי על פני הקווים ההיקפיים הקיימים. זה יכול לעזור עם נוטף או מחרוזות.
|
||
|
||
English:Forgot Password
|
||
Translated:שכחת את הסיסמא
|
||
|
||
English:Forums
|
||
Translated:פורומים
|
||
|
||
English:g/cm³
|
||
Translated:g / cm³
|
||
|
||
English:g0
|
||
Translated:g0
|
||
|
||
English:G-Code
|
||
Translated:קוד G
|
||
|
||
English:G-Code Flavor
|
||
Translated:טעם G-Code
|
||
|
||
English:G-Code Output
|
||
Translated:פלט G-Code
|
||
|
||
English:G-Code to be run after every tool change.
|
||
Translated:G-Code להיות לרוץ לאחר כל שינוי בכלי.
|
||
|
||
English:G-Code to be run after the change in Z height for the next layer.
|
||
Translated:G-Code להיות לרוץ לאחר השינוי בגובה Z עבור השכבה הבאה.
|
||
|
||
English:G-Code to be run at the end of all automatic output (the very end of the G-Code commands).
|
||
Translated:G-Code להיות לרוץ בסוף כל הפלט האוטומטי (ממש בסוף פקודות G-Code).
|
||
|
||
English:G-Code to be run before every tool change.
|
||
Translated:G-Code להיות לרוץ לפני כל שינוי בכלי.
|
||
|
||
English:G-Code to be run immediately following the temperature setting commands. Including commands to set temperature in this section will cause them not be generated outside of this section. Will accept Custom G-Code variables.
|
||
Translated:קוד G כדי להפעיל מיד לאחר פקודות הגדרת הטמפרטורה. הוספת פקודות להגדרת הטמפרטורה בסעיף זה תגרום לכך שלא ייווצרו מחוץ לסעיף זה. יקבל משתנים מותאמים אישית G-Code.
|
||
|
||
English:G-Code to be run when the print resumes after a pause.
|
||
Translated:קוד G-Code להפעלה כאשר ההדפסה חוזרת לאחר הפסקה.
|
||
|
||
English:G-Code to run upon successful connection to a printer. This can be useful to set settings specific to a given printer.
|
||
Translated:קוד G-Code כדי לפעול עם חיבור מוצלח למדפסת. זה יכול להיות שימושי כדי להגדיר הגדרות ספציפיות למדפסת מסוימת.
|
||
|
||
English:G-Code to run when a print is canceled.
|
||
Translated:קוד G-Code להפעלה בעת ביטול הדפסה.
|
||
|
||
English:G-Code to run when the printer is paused.
|
||
Translated:קוד G להפעלה כאשר המדפסת מושהית.
|
||
|
||
English:General
|
||
Translated:כללי
|
||
|
||
English:Generate Support Material
|
||
Translated:צור חומר תמיכה
|
||
|
||
English:Generates an outline around the support material to improve strength and hold up interface layers.
|
||
Translated:יוצר קווי מתאר סביב חומר תמיכה כדי לשפר את כוח להחזיק את שכבות ממשק.
|
||
|
||
English:Generates support material starting on top of internal surfaces. If unchecked support will only generate starting on the bed.
|
||
Translated:יוצר חומר תמיכה המתחיל על גבי משטחים פנימיים. אם תמיכה לא מסומנת תיצור רק על המיטה.
|
||
|
||
English:Generates support material under areas of the part which may be too steep to support themselves.
|
||
Translated:מייצר חומר תמיכה תחת חלקים של החלק אשר עשוי להיות תלול מדי כדי לתמוך את עצמם.
|
||
|
||
English:Generating Lithophane
|
||
Translated:יצירת ליתופאן
|
||
|
||
English:Give the macro a name
|
||
Translated:תן למאקרו שם
|
||
|
||
English:Group
|
||
Translated:קְבוּצָה
|
||
|
||
English:Guides
|
||
Translated:מדריכים
|
||
|
||
English:Guides and Articles
|
||
Translated:מדריכים ומאמרים
|
||
|
||
English:Half Cylinder
|
||
Translated:חצי צילינדר
|
||
|
||
English:Half Sphere
|
||
Translated:חצי כדור
|
||
|
||
English:Half Wedge
|
||
Translated:חצי ווד
|
||
|
||
English:Hardware
|
||
Translated:חוּמרָה
|
||
|
||
English:Has Fan
|
||
Translated:יש מאוורר
|
||
|
||
English:Has Filament Runout Sensor
|
||
Translated:יש חיישן
|
||
|
||
English:Has Hardware Leveling
|
||
Translated:יש פלוס חומרה
|
||
|
||
English:Has Heated Bed
|
||
Translated:יש מיטה מחוממת
|
||
|
||
English:Has Power Control
|
||
Translated:יש כוח שליטה
|
||
|
||
English:Has SD Card Reader
|
||
Translated:יש קורא כרטיס SD
|
||
|
||
English:Has Z Probe
|
||
Translated:יש Z בדיקה
|
||
|
||
English:Has Z Servo
|
||
Translated:יש Z סרוו
|
||
|
||
English:Have MatterControl send you email messages about your print
|
||
Translated:יש MatterControl לשלוח לך הודעות דוא"ל על ההדפסה שלך
|
||
|
||
English:Have MatterControl send you text messages about your print
|
||
Translated:יש MatterControl לשלוח לך הודעות טקסט על ההדפסה שלך
|
||
|
||
English:Heat Before Homing
|
||
Translated:חום לפני ההומיה
|
||
|
||
English:Heat the bed
|
||
Translated:מחממים את המיטה
|
||
|
||
English:Heated Bed
|
||
Translated:מיטה מחוממת
|
||
|
||
English:Heating Bed
|
||
Translated:מיטת חימום
|
||
|
||
English:Heating Extruder
|
||
Translated:חימום Extruder
|
||
|
||
English:Height
|
||
Translated:גוֹבַה
|
||
|
||
English:Help
|
||
Translated:עֶזרָה
|
||
|
||
English:Hide Offsets
|
||
Translated:הסתר קיזוזים
|
||
|
||
English:High Precision
|
||
Translated:דיוק גבוה
|
||
|
||
English:History
|
||
Translated:הִיסטוֹרִיָה
|
||
|
||
English:Home
|
||
Translated:בית
|
||
|
||
English:Home the printer
|
||
Translated:הדפס את המדפסת
|
||
|
||
English:Home X
|
||
Translated:דף הבית X
|
||
|
||
English:Home X, Y and Z
|
||
Translated:דף הבית X, Y ו- Z
|
||
|
||
English:Home Y
|
||
Translated:דף הבית
|
||
|
||
English:Home Z
|
||
Translated:דף הבית Z
|
||
|
||
English:Home Z Max
|
||
Translated:בית מקס
|
||
|
||
English:Homing
|
||
Translated:מִתבַּיֵת
|
||
|
||
English:Homing Offset
|
||
Translated:קיזוז הומואים
|
||
|
||
English:Homing The Printer
|
||
Translated:להכות את המדפסת
|
||
|
||
English:Hotend
|
||
Translated:Hotend
|
||
|
||
English:Hotend Temperature:
|
||
Translated:Hotend טמפרטורה:
|
||
|
||
English:How can we improve?
|
||
Translated:איך אנחנו יכולים להשתפר?
|
||
|
||
English:How to succeed with MatterControl
|
||
Translated:איך להצליח עם MaterControl
|
||
|
||
English:Hz
|
||
Translated:Hz
|
||
|
||
English:I agree to license these files under
|
||
Translated:אני מסכים לרשיון קבצים אלה תחת
|
||
|
||
English:I have the right to license these files.
|
||
Translated:יש לי את הזכות רישיון קבצים אלה.
|
||
|
||
English:if currently connected
|
||
Translated:אם מחובר כרגע
|
||
|
||
English:If set, the printer will automatically attempt to connect when selected.
|
||
Translated:אם תוגדר, המדפסת תנסה להתחבר אוטומטית עם בחירתה.
|
||
|
||
English:If the extruder has been running for a long time, it may be reporting values that are too large, this will periodically reset it.
|
||
Translated:אם extruder כבר פועל במשך זמן רב, זה עשוי להיות דיווח על ערכים גדולים מדי, זה יהיה מעת לעת לאפס את זה.
|
||
|
||
English:If the time to print a layer is less than this, the fan will turn on on at its minimum speed. It will then ramp up to its maximum speed as the layer time decreases.
|
||
Translated:אם הזמן להדפיס שכבה הוא פחות מזה, המאוורר יופעל במהירות המינימלית שלו. זה יהיה הרמפה מכן עד המהירות המקסימלית שלה כמו שכבת הזמן פוחתת.
|
||
|
||
English:If you need to recalibrate the printer in the future, the print leveling controls can be found under: Controls, Calibration
|
||
Translated:אם יש צורך לכייל מחדש את המדפסת בעתיד, ניתן למצוא את בקרות פילוס ההדפסה תחת: פקדים, כיול
|
||
|
||
English:Image
|
||
Translated:תמונה
|
||
|
||
English:Image Coin
|
||
Translated:מטבע תמונה
|
||
|
||
English:Image Coverter
|
||
Translated:תמונה כיסוי
|
||
|
||
English:Image to Path
|
||
Translated:תמונה ל'נתיב '
|
||
|
||
English:Import
|
||
Translated:יְבוּא
|
||
|
||
English:Import EEPROM
|
||
Translated:ייבוא EEPROM
|
||
|
||
English:Import EEPROM Settings
|
||
Translated:ייבוא הגדרות EEPROM
|
||
|
||
English:Import Presets
|
||
Translated:ייבא הגדרות קבועות מראש
|
||
|
||
English:Import Printer
|
||
Translated:ייבוא מדפסת
|
||
|
||
English:Import Successful
|
||
Translated:ייבוא מוצלח
|
||
|
||
English:Import Wizard
|
||
Translated:ייבוא אשף
|
||
|
||
English:Include a picture of my print
|
||
Translated:כלול תמונה של ההדפסה שלי
|
||
|
||
English:Indicates that the Z axis homes the hot end away from the bed (z-max homing)
|
||
Translated:מציין כי ציר Z בתים סוף חם מן המיטה (z-max homing)
|
||
|
||
English:Infill
|
||
Translated:אינפיל
|
||
|
||
English:Infill Angle
|
||
Translated:אינפל זווית
|
||
|
||
English:Infill Overlap
|
||
Translated:חפיפה
|
||
|
||
English:Infill Type
|
||
Translated:סוג אינפל
|
||
|
||
English:Initial Layer Speed
|
||
Translated:מהירות שכבת ראשוני
|
||
|
||
English:Initial Layers
|
||
Translated:שכבות ראשוניות
|
||
|
||
English:Initial Printer Setup
|
||
Translated:הגדרת מדפסת ראשונית
|
||
|
||
English:Initializing hardware...
|
||
Translated:מאתחל חומרה ...
|
||
|
||
English:Insert
|
||
Translated:לְהַכנִיס
|
||
|
||
English:Insert Image
|
||
Translated:הוסף תמונה
|
||
|
||
English:Inside Perimeters
|
||
Translated:פנימיים
|
||
|
||
English:Install Update
|
||
Translated:התקן עדכון
|
||
|
||
English:Instructions
|
||
Translated:הוראות
|
||
|
||
English:Interface
|
||
Translated:מִמְשָׁק
|
||
|
||
English:Interface Layers
|
||
Translated:שכבות ממשק
|
||
|
||
English:Intersect
|
||
Translated:לְהִצְטָלֵב
|
||
|
||
English:Intersection
|
||
Translated:הִצטַלְבוּת
|
||
|
||
English:Invalid Client Token
|
||
Translated:אסימון לקוח לא חוקי
|
||
|
||
English:Invert
|
||
Translated:לַהֲפוֹך
|
||
|
||
English:IP Address
|
||
Translated:כתובת ה - IP
|
||
|
||
English:IP Address of printer/printer controller
|
||
Translated:כתובת IP של בקר המדפסת / המדפסת
|
||
|
||
English:IP Finder
|
||
Translated:מאתר IP
|
||
|
||
English:It appears your last print failed to complete.\n\nWould your like to attempt to recover from the last know position?
|
||
Translated:נראה שההדפסה האחרונה נכשלה.\n\nהאם ברצונך לנסות להתאושש מן המיקום לדעת האחרון?
|
||
|
||
English:It is currently set to {0}.
|
||
Translated:הוא מוגדר כעת ל- {0}.
|
||
|
||
English:Item not Found
|
||
Translated:הפריט לא נמצא
|
||
|
||
English:It's time to copy your existing printer settings to your MatterHackers account. Once copied, these printers will be available whenever you sign in to MatterControl. Printers that are not copied will only be available when not signed in.
|
||
Translated:הגיע הזמן להעתיק את הגדרות המדפסת הקיימות לחשבון MatterHackers שלך. לאחר העתקה, מדפסות אלה יהיו זמינות בכל פעם שתיכנס ל- MatterControl. מדפסות שלא יועתקו יהיו זמינות רק כאשר לא נכנסת.
|
||
|
||
English:Jerk Velocity
|
||
Translated:מהירות ג 'ייק
|
||
|
||
English:Keys
|
||
Translated:מפתחות
|
||
|
||
English:Language
|
||
Translated:שפה
|
||
|
||
English:Lay Flat
|
||
Translated:לשכב
|
||
|
||
English:Layer
|
||
Translated:שִׁכבָה
|
||
|
||
English:Layer Change G-Code
|
||
Translated:שכבת שינוי קוד G
|
||
|
||
English:Layer Height = {0}\nNozzle Diameter = {1}
|
||
Translated:גובה שכבה = {0}\nקוטר נחיר = {1}
|
||
|
||
English:'Layer Height' must be less than or equal to the 'Nozzle Diameter'.
|
||
Translated:'גובה שכבה' חייב להיות קטן או שווה ל 'קוטר הנחיר'.
|
||
|
||
English:Layer Thickness
|
||
Translated:עובי שכבת
|
||
|
||
English:Layer Top
|
||
Translated:שכבה למעלה
|
||
|
||
English:Layer(s) To Pause
|
||
Translated:שכבות (ים) כדי להשהות
|
||
|
||
English:layers
|
||
Translated:שכבות
|
||
|
||
English:Layers / Surface
|
||
Translated:שכבות / משטח
|
||
|
||
English:layers or mm
|
||
Translated:שכבות או מ"מ
|
||
|
||
English:Leave this as 0 to allow automatic calculation of extrusion width.
|
||
Translated:השאר את זה כמו 0 כדי לאפשר חישוב אוטומטי של רוחב שחול.
|
||
|
||
English:Length of extra filament to extrude after a complete tool change (in addition to the re-extrusion of the tool change retraction distance).
|
||
Translated:אורך של נימה נוספת כדי extrude לאחר שינוי כלי שלם (בנוסף מחדש שחול של שינוי מרחק הכלי).
|
||
|
||
English:Length of filament to extrude after a complete retraction (in addition to the re-extrusion of the Length on Move distance).
|
||
Translated:אורך חוט כדי extrude לאחר נסיגה מלאה (בנוסף על שחול מחדש של אורך על מהלך מרחק).
|
||
|
||
English:Length on Tool Change
|
||
Translated:אורך על שינוי כלי
|
||
|
||
English:Leveling
|
||
Translated:פִּלוּס
|
||
|
||
English:Leveling Probe
|
||
Translated:בדיקה פלוס
|
||
|
||
English:Leveling Settings
|
||
Translated:הגדרות הפלסה
|
||
|
||
English:Leveling Solution
|
||
Translated:פתרון פלוס
|
||
|
||
English:Library
|
||
Translated:סִפְרִיָה
|
||
|
||
English:Library - Enter Share Code
|
||
Translated:- הזן קוד שיתוף
|
||
|
||
English:Limited Connectivity
|
||
Translated:קישוריות מוגבלת
|
||
|
||
English:Linear Array
|
||
Translated:מערך לינארי
|
||
|
||
English:Linear Extrude
|
||
Translated:ליניארי Extrude
|
||
|
||
English:List of IP's discovered on the network
|
||
Translated:רשימה של כתובות IP שהתגלו ברשת
|
||
|
||
English:Lithophane
|
||
Translated:ליתופאן
|
||
|
||
English:Load
|
||
Translated:לִטעוֹן
|
||
|
||
English:Load filament
|
||
Translated:טען נימה
|
||
|
||
English:Load Filament Length
|
||
Translated:טען אורך נימה
|
||
|
||
English:Loading
|
||
Translated:טוען
|
||
|
||
English:Loading GCode
|
||
Translated:טוען GCode
|
||
|
||
English:Loading G-Code
|
||
Translated:טוען קוד G
|
||
|
||
English:Loading...
|
||
Translated:טוען...
|
||
|
||
English:Local Library
|
||
Translated:ספריה מקומית
|
||
|
||
English:Location: 'Controls' -> 'Movement' -> 'Z Offset'
|
||
Translated:מיקום: 'פקדים' -> 'תנועה' -> 'Z היסט'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Filament' -> 'Cooling'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'נימה' -> 'קירור'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Filament' -> 'Extrusion' -> 'External Perimeter'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'Filament' -> 'extrusion' -> 'External External Perimeter'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Filament' -> 'Extrusion' -> 'First Layer'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'Filament' -> 'extrusion' -> 'שכבה ראשונה'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Filament' -> 'Filament' -> 'Retraction'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'Filament' -> 'Filament' -> 'Retraction'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'General' -> 'Infill'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'כללי' -> 'Infill'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'General' -> 'Infill Type'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'כללי' -> 'אינפל'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'General' -> 'Layers/Surface'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'כללי' -> 'שכבות / משטח'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'General' -> 'Speed'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'כללי' -> 'מהירות'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Printer' -> 'Custom G-Code' -> 'Start G-Code'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'מדפסת' -> 'Custom G-Code' -> 'התחל קוד G'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Printer' -> 'Features'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'מדפסת' -> 'תכונות'
|
||
|
||
English:Location: 'Settings & Controls' -> 'Settings' -> 'Printer' -> 'Print Recovery' -> 'Enable Recovery'
|
||
Translated:מיקום: 'הגדרות ובקרות' -> 'הגדרות' -> 'מדפסת' -> 'הדפס שחזור' -> 'אפשר שחזור'
|
||
|
||
English:Lock Ratio
|
||
Translated:יחס נעל
|
||
|
||
English:Low Precision
|
||
Translated:דיוק נמוך
|
||
|
||
English:Lower / Deploy
|
||
Translated:תחתון / פריסה
|
||
|
||
English:Machine File (G-Code)
|
||
Translated:קובץ מכונה (G-Code)
|
||
|
||
English:Macro Commands
|
||
Translated:פקודות מאקרו
|
||
|
||
English:Macro Editor
|
||
Translated:עורך מאקרו
|
||
|
||
English:Macro Name
|
||
Translated:שם מאקרו
|
||
|
||
English:Macro Presets
|
||
Translated:הגדרות מאקרו
|
||
|
||
English:Macros
|
||
Translated:פקודות מאקרו
|
||
|
||
English:Make
|
||
Translated:עשה
|
||
|
||
English:Make Selection
|
||
Translated:בחר
|
||
|
||
English:Make Support
|
||
Translated:בצע תמיכה
|
||
|
||
English:Make sure the first point on a perimeter is a concave point.
|
||
Translated:ודא את הנקודה הראשונה על המערכת הוא קעור נקודה.
|
||
|
||
English:Make sure the first point on a perimeter is not an overhang.
|
||
Translated:ודא את הנקודה הראשונה על המערכת אינו התלוי.
|
||
|
||
English:Manual Configuration
|
||
Translated:תצורה ידנית
|
||
|
||
English:Manual Movement Speeds
|
||
Translated:מהירויות תנועה ידניות
|
||
|
||
English:Manually Configure Connection
|
||
Translated:הגדרה ידנית של החיבור
|
||
|
||
English:Manually measure the extruder at the center
|
||
Translated:מדידת ידני את האקסטרודר במרכז
|
||
|
||
English:Marlin Firmware EEPROM Settings
|
||
Translated:מרלין קושחה הגדרות EEPROM
|
||
|
||
English:Material
|
||
Translated:חוֹמֶר
|
||
|
||
English:Material density. Only used for estimating mass in the Layer View.
|
||
Translated:צפיפות החומר. משמש רק להערכת מסה בתצוגת השכבה.
|
||
|
||
English:Material Loading
|
||
Translated:טעינת חומר
|
||
|
||
English:Materials
|
||
Translated:חומרים
|
||
|
||
English:MatterControl
|
||
Translated:MatterControl
|
||
|
||
English:MatterControl is made possible by the team at MatterHackers and other open source software
|
||
Translated:MatterControl מתאפשרת על ידי צוות ב- MatterHackers ותוכנות קוד פתוח אחרות
|
||
|
||
English:MatterControl will now attempt to auto-detect printer.
|
||
Translated:MatterControl ינסה כעת לזהות אוטומטית את המדפסת.
|
||
|
||
English:MatterControl: Select Firmware File
|
||
Translated:MatterControl: בחר קובץ קושחה
|
||
|
||
English:Max Acceleration
|
||
Translated:מקס תאוצה
|
||
|
||
English:Max Velocity
|
||
Translated:מהירות מקסימלית
|
||
|
||
English:Maximum Acceleration [mm/s²]
|
||
Translated:האצה מרבית [mm / s²]
|
||
|
||
English:Maximum feedrates [mm/s]
|
||
Translated:הזנה מרבית [mm / s]
|
||
|
||
English:Maximum Speed
|
||
Translated:מהירות מירבית
|
||
|
||
English:Maximum X-Y jerk [mm/s]
|
||
Translated:מקסימום X-Y אידיוט [mm / s]
|
||
|
||
English:Maximum Z jerk [mm/s]
|
||
Translated:מקסימום Z jerk [mm / s]
|
||
|
||
English:Medium Precision
|
||
Translated:דיוק בינוני
|
||
|
||
English:Merge Overlapping Lines
|
||
Translated:מיזוג קווים חופפים
|
||
|
||
English:Message
|
||
Translated:הוֹדָעָה
|
||
|
||
English:Min feedrate [mm/s]
|
||
Translated:הזנה מינימלית [mm / s]
|
||
|
||
English:Min travel feedrate [mm/s]
|
||
Translated:הזנת נסיעות מינימום [mm / s]
|
||
|
||
English:Minimum Extrusion Length
|
||
Translated:אורך שחול מינימלי
|
||
|
||
English:Minimum Extrusion Requiring Retraction
|
||
Translated:שחול מינימלי הדורש ביטול
|
||
|
||
English:Minimum Print Speed
|
||
Translated:מהירות הדפסה מינימלית
|
||
|
||
English:Minimum segment time [ms]
|
||
Translated:זמן מקטע מינימלי [ms]
|
||
|
||
English:Minimum Speed
|
||
Translated:מהירות מינימלית
|
||
|
||
English:Minimum Travel Requiring Retraction
|
||
Translated:נסיעות מינימום הדורש ביטול
|
||
|
||
English:Mirror
|
||
Translated:מַרְאָה
|
||
|
||
English:Missing
|
||
Translated:חָסֵר
|
||
|
||
English:mm
|
||
Translated:מ"מ
|
||
|
||
English:mm or %
|
||
Translated:מ"מ or%
|
||
|
||
English:mm or % leave 0 for auto
|
||
Translated:mm או% השאר 0 עבור אוטומטי
|
||
|
||
English:mm zero to disable
|
||
Translated:מ"מ אפס להשבית
|
||
|
||
English:mm/s
|
||
Translated:mm / s
|
||
|
||
English:mm/s or %
|
||
Translated:mm / s או%
|
||
|
||
English:mm/s²
|
||
Translated:mm / s²
|
||
|
||
English:Model
|
||
Translated:דֶגֶם
|
||
|
||
English:Model View
|
||
Translated:תצוגת דגמים
|
||
|
||
English:More
|
||
Translated:יותר
|
||
|
||
English:Mouse
|
||
Translated:עכבר
|
||
|
||
English:Move
|
||
Translated:מהלך \ לזוז \ לעבור
|
||
|
||
English:Move (Shift + Left Mouse)
|
||
Translated:הזז (Shift + עכבר שמאלי)
|
||
|
||
English:Move Item
|
||
Translated:העבר פריט
|
||
|
||
English:Move Part
|
||
Translated:העבר חלק
|
||
|
||
English:Move Part Constrained
|
||
Translated:להעביר חלק מאופקת
|
||
|
||
English:Move X negative
|
||
Translated:העבר X שלילי
|
||
|
||
English:Move X positive
|
||
Translated:העבר X חיובי
|
||
|
||
English:Move Y negative
|
||
Translated:העבר Y שלילי
|
||
|
||
English:Move Y positive
|
||
Translated:העבר Y חיובי
|
||
|
||
English:Move Z negative
|
||
Translated:העבר Z שלילי
|
||
|
||
English:Move Z positive
|
||
Translated:העבר Z חיובי
|
||
|
||
English:Movement
|
||
Translated:תְנוּעָה
|
||
|
||
English:Movement Speeds
|
||
Translated:מהירויות תנועה
|
||
|
||
English:Movement Speeds Presets
|
||
Translated:מהירויות תנועה קבועות מראש
|
||
|
||
English:Moves
|
||
Translated:זז
|
||
|
||
English:Moves the nozzle up and off the part to allow cooling.
|
||
Translated:מזיז את הזרבובית ומוריד את החלק כדי לאפשר קירור.
|
||
|
||
English:Name
|
||
Translated:שֵׁם
|
||
|
||
English:Networked Printing
|
||
Translated:הדפסה ברשת
|
||
|
||
English:New Password
|
||
Translated:סיסמה חדשה
|
||
|
||
English:New updates are ready to install
|
||
Translated:עדכונים חדשים מוכנים להתקנה
|
||
|
||
English:New updates may be available
|
||
Translated:עדכונים חדשים עשויים להיות זמינים
|
||
|
||
English:New User?
|
||
Translated:משתמש חדש?
|
||
|
||
English:Next
|
||
Translated:הַבָּא
|
||
|
||
English:No
|
||
Translated:לא
|
||
|
||
English:No Color
|
||
Translated:בלי צבע
|
||
|
||
English:No COM ports available
|
||
Translated:אין יציאות COM זמינות
|
||
|
||
English:No macros are currently set up for this printer.
|
||
Translated:בשלב זה לא מוגדרות פקודות מאקרו עבור מדפסת זו.
|
||
|
||
English:No Model
|
||
Translated:אין דגם
|
||
|
||
English:None
|
||
Translated:אף אחד
|
||
|
||
English:Normally you will want to use absolute e distances. Only check this if you know your printer needs relative e distances.
|
||
Translated:בדרך כלל אתה רוצה להשתמש מרחקים e מוחלטת. רק לבדוק את זה אם אתה יודע את המדפסת צריך יחסית מרחקים e.
|
||
|
||
English:Not Connected
|
||
Translated:לא מחובר
|
||
|
||
English:Note: Slice Settings are applied before the print actually starts. Changes while printing will not effect the active print.
|
||
Translated:הערה: הגדרות החלוקה מוחלות לפני תחילת ההדפסה בפועל. שינויים בעת ההדפסה לא ישפיעו על ההדפסה הפעילה.
|
||
|
||
English:NOTE: Standard messaging rates may apply.
|
||
Translated:הערה: ייתכן שיחולו תעריפי הודעות סטנדרטיים.
|
||
|
||
English:Notifications
|
||
Translated:התראות
|
||
|
||
English:Nozzle Diameter
|
||
Translated:קוטר נחיר
|
||
|
||
English:Nozzle Offsets
|
||
Translated:חרירי זרבובית
|
||
|
||
English:Number
|
||
Translated:מספר
|
||
|
||
English:Number of layers to print before printing any parts.
|
||
Translated:מספר השכבות להדפסה לפני הדפסת חלקים כלשהם.
|
||
|
||
English:Number of Samples
|
||
Translated:מספר דוגמאות
|
||
|
||
English:Oem
|
||
Translated:אום
|
||
|
||
English:of
|
||
Translated:שֶׁל
|
||
|
||
English:Ok
|
||
Translated:בסדר
|
||
|
||
English:On Connect G-Code
|
||
Translated:על חיבור G-Code
|
||
|
||
English:Oops! Baud Rate must be an integer.
|
||
Translated:אופס! שער באוד חייב להיות מספר שלם.
|
||
|
||
English:Oops! Could not complete update.
|
||
Translated:אופס! לא ניתן להשלים את העדכון.
|
||
|
||
English:Oops! Could not find this file
|
||
Translated:אופס! לא ניתן למצוא את הקובץ הזה
|
||
|
||
English:Oops! Field cannot be left blank
|
||
Translated:אופס! שדה לא יכול להיות ריק
|
||
|
||
English:Oops! Field cannot have special characters
|
||
Translated:אופס! שדה לא יכול להכיל תווים מיוחדים
|
||
|
||
English:Oops! Invalid code.
|
||
Translated:אופס! קוד לא תקין.
|
||
|
||
English:Oops! Invalid username, email or password.
|
||
Translated:אופס! שם משתמש לא חוקי, דוא"ל או סיסמה.
|
||
|
||
English:Oops! Please select a baud rate.
|
||
Translated:אופס! אנא בחר שיעור באוד.
|
||
|
||
English:Oops! Please select a device to continue.
|
||
Translated:אופס! בחר מכשיר כדי להמשיך.
|
||
|
||
English:Oops! Please select a serial port.
|
||
Translated:אופס! בחר יציאה טורית.
|
||
|
||
English:Oops! Please sign in to continue.
|
||
Translated:אופס! היכנס כדי להמשיך.
|
||
|
||
English:Oops! Please sign in to enable this feature.
|
||
Translated:אופס! היכנס כדי להפעיל את התכונה הזו.
|
||
|
||
English:Oops! Printer could not be detected
|
||
Translated:אופס! לא ניתן היה לזהות את המדפסת
|
||
|
||
English:Oops! Settings file '{0}' did not contain any settings we could import.
|
||
Translated:אופס! קובץ ההגדרות '{0}' לא מכיל הגדרות שאנו יכולים לייבא.
|
||
|
||
English:Oops! That code is invalid or expired.
|
||
Translated:אופס! קוד זה אינו חוקי או פג.
|
||
|
||
English:Oops! There is no eeprom mapping for your printer's firmware.
|
||
Translated:אופס! אין מיפוי eeprom עבור הקושחה של המדפסת.
|
||
|
||
English:Oops! There was a problem creating your account.
|
||
Translated:אופס! אירעה בעיה ביצירת החשבון שלך.
|
||
|
||
English:Oops! There was a problem processing your request.
|
||
Translated:אופס! אירעה בעיה בעיבוד הבקשה שלך.
|
||
|
||
English:Oops! There was a problem resetting your password.
|
||
Translated:אופס! אירעה בעיה באיפוס הסיסמה.
|
||
|
||
English:Oops! There was a problem. Please try again later.
|
||
Translated:אופס! הייתה בעיה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.
|
||
|
||
English:Oops! There was an error, please sign-in again.
|
||
Translated:אופס! אירעה שגיאה, היכנס שוב.
|
||
|
||
English:Oops! Unable to connect to server
|
||
Translated:אופס! לא יכול להתחבר לשרת
|
||
|
||
English:Oops! Unable to initialize device.
|
||
Translated:אופס! לא ניתן לאתחל את המכשיר.
|
||
|
||
English:Oops! Unable to install update.
|
||
Translated:אופס! לא ניתן להתקין את העדכון.
|
||
|
||
English:Oops! Unable to recognize settings file '{0}'.
|
||
Translated:אופס! לא ניתן לזהות את קובץ ההגדרות '{0}'.
|
||
|
||
English:Oops! You cannot share this item.
|
||
Translated:אופס! לא ניתן לשתף פריט זה.
|
||
|
||
English:Oops! Your session has expired. Please sign-in again to continue.
|
||
Translated:אופס! פג תוקף ההפעלה שלך. היכנס שוב כדי להמשיך.
|
||
|
||
English:Open Package
|
||
Translated:פתח את החבילה
|
||
|
||
English:OpenSCAD not installed
|
||
Translated:OpenSCAD אינו מותקן
|
||
|
||
English:Options
|
||
Translated:אפשרויות
|
||
|
||
English:or
|
||
Translated:אוֹ
|
||
|
||
English:Other
|
||
Translated:אַחֵר
|
||
|
||
English:Out of filament detected\nYour 3D print has been paused.
|
||
Translated:התגלה מחוץ לניום\nהדפסת התלת-ממד שלך הושהתה.
|
||
|
||
English:Outer Surface - Perimeters
|
||
Translated:משטח חיצוני - היקף
|
||
|
||
English:Outlines
|
||
Translated:קווי מתאר
|
||
|
||
English:Output only the first layer of the print. Especially useful for outputting gcode data for applications like engraving or cutting.
|
||
Translated:פלט רק את השכבה הראשונה של ההדפסה. שימושי במיוחד עבור פלט נתוני gcode עבור יישומים כמו חריטה או חיתוך.
|
||
|
||
English:Outside Perimeter
|
||
Translated:מחוץ למערכת
|
||
|
||
English:Outside Perimeters
|
||
Translated:בחוץ
|
||
|
||
English:Overhang
|
||
Translated:סככה
|
||
|
||
English:Pan
|
||
Translated:מחבת
|
||
|
||
English:Pan View
|
||
Translated:נוף פנורמה
|
||
|
||
English:Parse Error while slicing
|
||
Translated:שגיאת ניתוח בעת חיתוך
|
||
|
||
English:Part
|
||
Translated:חֵלֶק
|
||
|
||
English:Part Cooling Fan
|
||
Translated:מאוורר קירור
|
||
|
||
English:Part History
|
||
Translated:חלק היסטוריה
|
||
|
||
English:Part Name
|
||
Translated:שם חלקי
|
||
|
||
English:Parts
|
||
Translated:חלקים
|
||
|
||
English:Password
|
||
Translated:סיסמה
|
||
|
||
English:Password Reset Code
|
||
Translated:איפוס סיסמה קוד
|
||
|
||
English:Password update complete
|
||
Translated:עדכון הסיסמה הושלם
|
||
|
||
English:Paste
|
||
Translated:לְהַדבִּיק
|
||
|
||
English:Path
|
||
Translated:נָתִיב
|
||
|
||
English:Pattern Spacing
|
||
Translated:מרווח ריווח
|
||
|
||
English:Pause G-Code
|
||
Translated:השהה קוד G
|
||
|
||
English:Paused
|
||
Translated:מושהה
|
||
|
||
English:perimeters
|
||
Translated:היקפיים
|
||
|
||
English:Perimeters
|
||
Translated:פרימטרים
|
||
|
||
English:PID settings
|
||
Translated:הגדרות PID
|
||
|
||
English:Pinch
|
||
Translated:קַמצוּץ
|
||
|
||
English:Pipe Works
|
||
Translated:עבודות צינור
|
||
|
||
English:Place the paper under the extruder
|
||
Translated:הנח את הנייר מתחת לאקסטרודר
|
||
|
||
English:Plating History
|
||
Translated:היסטוריית ציפוי
|
||
|
||
English:Play a Sound
|
||
Translated:להשמיע צליל
|
||
|
||
English:Play a sound for notifications
|
||
Translated:השמע צליל עבור התראות
|
||
|
||
English:Please Confirm
|
||
Translated:אנא אשר
|
||
|
||
English:Please select the material you will be printing with, so we can accurately calibrate the printer.
|
||
Translated:בחר את החומר שתדפיס איתו, כדי שנוכל לכייל את המדפסת בצורה מדויקת.
|
||
|
||
English:Please select the material you will be printing, so we can heat the printer before calibrating.
|
||
Translated:נא לבחור את החומר שאתה תהיה הדפסה, אז אנחנו יכולים לחמם את המדפסת לפני כיול.
|
||
|
||
English:Please sign in to continue.
|
||
Translated:היכנס כדי להמשיך.
|
||
|
||
English:Please wait until the print has finished and try again.
|
||
Translated:המתן עד לסיום ההדפסה ונסה שוב.
|
||
|
||
English:Please wait while we create your account...
|
||
Translated:המתן בזמן שאנו יוצרים את החשבון שלך ...
|
||
|
||
English:Please wait while we update your password...
|
||
Translated:המתן בזמן שאנו מעדכנים את הסיסמה שלך ...
|
||
|
||
English:Please wait. Emailing reset code...
|
||
Translated:המתן בבקשה. שולח אימייל לאיפוס קוד ...
|
||
|
||
English:Please wait. Redeeming code...
|
||
Translated:המתן בבקשה. מימוש קוד ...
|
||
|
||
English:Please wait. Retrieving share code...
|
||
Translated:המתן בבקשה. מאחזר קוד מיקום ...
|
||
|
||
English:Please wait. Sending invite...
|
||
Translated:המתן בבקשה. שולח הזמנה ...
|
||
|
||
English:Please wait. Signing in...
|
||
Translated:המתן בבקשה. נכנס ...
|
||
|
||
English:Please wait. Verifying code...
|
||
Translated:המתן בבקשה. מאמת קוד ...
|
||
|
||
English:Polygons
|
||
Translated:מצולעים
|
||
|
||
English:Port
|
||
Translated:נמל
|
||
|
||
English:Port not found
|
||
Translated:היציאה לא נמצאה
|
||
|
||
English:Port number to be used with IP Address to connect to printer over the network
|
||
Translated:מספר יציאה שישמש עם כתובת IP כדי להתחבר למדפסת דרך הרשת
|
||
|
||
English:Port Wizard
|
||
Translated:אשף נמל
|
||
|
||
English:Position
|
||
Translated:עמדה
|
||
|
||
English:Power Control
|
||
Translated:בקרת חשמל
|
||
|
||
English:Preparing To Print
|
||
Translated:מתכונן להדפסה
|
||
|
||
English:Press
|
||
Translated:ללחוץ
|
||
|
||
English:Press [Z-] until there is resistance to moving the paper
|
||
Translated:לחצו על [Z-] עד שיש התנגדות להזזת הנייר
|
||
|
||
English:Press [Z+] once to release the paper
|
||
Translated:לחצו על [Z +] פעם אחת כדי לשחרר את הנייר
|
||
|
||
English:Primitive Shapes
|
||
Translated:צורות פרימיטיביות
|
||
|
||
English:Primitives
|
||
Translated:פרימיטיבים
|
||
|
||
English:Print
|
||
Translated:הדפס
|
||
|
||
English:Print Center
|
||
Translated:מרכז הדפסה
|
||
|
||
English:Print History
|
||
Translated:היסטוריית הדפסה
|
||
|
||
English:Print Leveling
|
||
Translated:הדפס פלוס
|
||
|
||
English:Print Leveling is now configured and enabled.
|
||
Translated:כעת, תצורת ההדפסה הוגדרה ומאופשרת.
|
||
|
||
English:Print Leveling Overview
|
||
Translated:הדפס סקירה של פילוס
|
||
|
||
English:Print Leveling Plane
|
||
Translated:הדפס מטוס הפלסה
|
||
|
||
English:Print Leveling Probe
|
||
Translated:הדפס פלוס בדיקה
|
||
|
||
English:Print Leveling Wizard
|
||
Translated:הדפס אשף הפלדה
|
||
|
||
English:Print Leveling Wizard - Can be re-calculated anytime there seems to be a problem with initial layer consistency
|
||
Translated:הדפס פילוס אשף - ניתן מחדש מחושב בכל עת נראה שיש בעיה עם עקביות השכבה הראשונית
|
||
|
||
English:Print Notification Settings
|
||
Translated:הדפס הגדרות הודעה
|
||
|
||
English:Print Queue
|
||
Translated:תור הדפסה
|
||
|
||
English:Print Recovery
|
||
Translated:הדפס השחזור
|
||
|
||
English:Print Time
|
||
Translated:זמן הדפסה
|
||
|
||
English:Printer
|
||
Translated:מדפסת
|
||
|
||
English:Printer Hardware Error
|
||
Translated:שגיאת חומרה במדפסת
|
||
|
||
English:Printer is SLA
|
||
Translated:המדפסת היא SLA
|
||
|
||
English:Printer Name
|
||
Translated:שם מדפסת
|
||
|
||
English:Printer name cannot be blank
|
||
Translated:שם המדפסת אינו יכול להיות ריק
|
||
|
||
English:Printer Paused
|
||
Translated:המדפסת מושהית
|
||
|
||
English:Printers
|
||
Translated:מדפסות
|
||
|
||
English:Printers to Copy
|
||
Translated:מדפסות להעתקה
|
||
|
||
English:Printers...
|
||
Translated:מדפסות ...
|
||
|
||
English:Printing
|
||
Translated:הַדפָּסָה
|
||
|
||
English:Printing From SD Card
|
||
Translated:הדפסה מכרטיס SD
|
||
|
||
English:Printing Speed
|
||
Translated:מהירות הדפסה
|
||
|
||
English:Printing: {0}
|
||
Translated:הדפסה: {0}
|
||
|
||
English:Probe Calibration Overview
|
||
Translated:בדיקה כיול סקירה
|
||
|
||
English:Probe Calibration Wizard
|
||
Translated:בדיקה כיול אשף
|
||
|
||
English:Probe Calibration Wizard - needed for initial setup - normally should remain calibrated unless there are changes to hardware.
|
||
Translated:בדיקה כיול אשף - צורך ההתקנה הראשונית - בדרך כלל צריך להישאר מכויל אלא אם כן יש שינויים בחומרה.
|
||
|
||
English:Probe Has Been Calibrated
|
||
Translated:בדיקה כבר מכויל
|
||
|
||
English:Probe the bed at the center
|
||
Translated:בדוק את המיטה במרכז
|
||
|
||
English:Probe XY Offset
|
||
Translated:בדוק XY אופסט
|
||
|
||
English:Probe Z Offset
|
||
Translated:בדוק Z אופסט
|
||
|
||
English:Progress Reporting
|
||
Translated:דיווח התקדמות
|
||
|
||
English:Provide this code to grant someone read-only access.
|
||
Translated:ספק קוד זה כדי להעניק גישה לקריאה בלבד.
|
||
|
||
English:Publish
|
||
Translated:לְפַרְסֵם
|
||
|
||
English:Publish a copy of this part to MatterHackers.
|
||
Translated:פרסם עותק של חלק זה ל- MatterHackers.
|
||
|
||
English:Publish to the MatterHakers Part Community
|
||
Translated:פרסם את הקהילה חלק MakersHakers
|
||
|
||
English:Publish your part for everyone!
|
||
Translated:פרסם את החלק שלך לכולם!
|
||
|
||
English:Purchased
|
||
Translated:נרכש
|
||
|
||
English:Pyramid
|
||
Translated:פִּירָמִידָה
|
||
|
||
English:Pyriamid
|
||
Translated:פיראמיד
|
||
|
||
English:Quality
|
||
Translated:איכות
|
||
|
||
English:Radial Array
|
||
Translated:מערך רדיאלי
|
||
|
||
English:Raft
|
||
Translated:רַפסוֹדָה
|
||
|
||
English:Raft Extruder
|
||
Translated:רפסודה Extruder
|
||
|
||
English:Raft Layers
|
||
Translated:שכבות רפסודה
|
||
|
||
English:Raise / Stow
|
||
Translated:להרים / לזרוע
|
||
|
||
English:Randomize Starting Points
|
||
Translated:אקראי נקודות ההתחלה
|
||
|
||
English:Read Filter
|
||
Translated:קרא מסנן
|
||
|
||
English:Reboots the firmware on the controller
|
||
Translated:מאתחל את הקושחה בבקר
|
||
|
||
English:Rebuild
|
||
Translated:לִבנוֹת מִחָדָשׁ
|
||
|
||
English:Rebuild Thumbnails Now
|
||
Translated:לבנות מחדש תמונות ממוזערות עכשיו
|
||
|
||
English:Recommended Update Available
|
||
Translated:עדכון מומלץ זמין
|
||
|
||
English:Recover Last Print
|
||
Translated:השחזור האחרון הדפסה
|
||
|
||
English:Recover Layer Speed
|
||
Translated:שחזר מהירות שכבת
|
||
|
||
English:Recover Print
|
||
Translated:הדפס שחזור
|
||
|
||
English:recovered once
|
||
Translated:התאושש פעם אחת
|
||
|
||
English:Recovered printer profile
|
||
Translated:פרופיל מדפסת משוחזר
|
||
|
||
English:Redeem Code
|
||
Translated:לפדות קוד
|
||
|
||
English:Redo
|
||
Translated:לַעֲשׂוֹת שׁוּב
|
||
|
||
English:Re-enter New Password
|
||
Translated:הזן סיסמה חדשה
|
||
|
||
English:Re-enter Password
|
||
Translated:תכניס מחדש סיסמה
|
||
|
||
English:Refresh
|
||
Translated:לְרַעֲנֵן
|
||
|
||
English:Registered
|
||
Translated:רשום
|
||
|
||
English:Release
|
||
Translated:לְשַׁחְרֵר
|
||
|
||
English:Release Notes
|
||
Translated:מכתבי שחרור
|
||
|
||
English:Reloading
|
||
Translated:טוען מחדש
|
||
|
||
English:Remind Me Later
|
||
Translated:תזכיר לי מאוחר יותר
|
||
|
||
English:Remote Monitoring
|
||
Translated:ניטור מרחוק
|
||
|
||
English:remove
|
||
Translated:לְהַסִיר
|
||
|
||
English:Remove
|
||
Translated:לְהַסִיר
|
||
|
||
English:Remove Items?
|
||
Translated:הסר פריטים?
|
||
|
||
English:Remove operation from parts
|
||
Translated:הסר את הפעולה מחלקים
|
||
|
||
English:Remove the paper
|
||
Translated:הסר את הנייר
|
||
|
||
English:Rename
|
||
Translated:שנה שם
|
||
|
||
English:Rename Item
|
||
Translated:שנה את שם הפריט
|
||
|
||
English:Report a Bug
|
||
Translated:דווח על באג
|
||
|
||
English:Request the firmware to do retractions rather than specify the extruder movements directly.
|
||
Translated:בקש את הקושחה לבצע retractions ולא לציין את תנועות extruder ישירות.
|
||
|
||
English:Require Leveling To Print
|
||
Translated:דרוש רמות הדפסה
|
||
|
||
English:Reset
|
||
Translated:אִתחוּל
|
||
|
||
English:Reset Long Extrusion
|
||
Translated:איפוס שחול ארוך
|
||
|
||
English:Reset Password
|
||
Translated:לאפס את הסיסמה
|
||
|
||
English:Reset to Defaults
|
||
Translated:אפס לברירות מחדל
|
||
|
||
English:Reset to Factory Defaults
|
||
Translated:איפוס להגדרות ברירת המחדל של היצרן
|
||
|
||
English:Reset View
|
||
Translated:לאפס תצוגה
|
||
|
||
English:Resetting to default values will remove your current overrides and restore your original printer settings.\nAre you sure you want to continue?
|
||
Translated:איפוס לערכי ברירת המחדל יסיר את העקיפות הנוכחיות שלך וישחזר את הגדרות המדפסת המקוריות.\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
|
||
|
||
English:Resolution
|
||
Translated:פתרון הבעיה
|
||
|
||
English:Restore
|
||
Translated:לשחזר
|
||
|
||
English:Restore Default
|
||
Translated:להחזיר לברירת מחדל
|
||
|
||
English:Restore Settings
|
||
Translated:שחזור הגדרות
|
||
|
||
English:Resume
|
||
Translated:קורות חיים
|
||
|
||
English:Resume G-Code
|
||
Translated:לחדש את קוד ה- G
|
||
|
||
English:Retract
|
||
Translated:לָסֶגֶת
|
||
|
||
English:Retract Acceleration
|
||
Translated:חזור על האצת
|
||
|
||
English:Retract filament
|
||
Translated:נסיגה חוזרת
|
||
|
||
English:Retract Length
|
||
Translated:אורך נסיגה
|
||
|
||
English:Retract When Changing Islands
|
||
Translated:נסיגה בעת שינוי האיים /
|
||
|
||
English:Retraction
|
||
Translated:הִתכַּחֲשׁוּת
|
||
|
||
English:Retractions
|
||
Translated:נסיגות
|
||
|
||
English:Retrieving download info...
|
||
Translated:מאחזר פרטי הורדה ...
|
||
|
||
English:Retrieving sync information...
|
||
Translated:מאחזר מידע סינכרון ...
|
||
|
||
English:Retry
|
||
Translated:נסה שוב
|
||
|
||
English:Retry Login
|
||
Translated:נסה להיכנס שוב
|
||
|
||
English:Revert
|
||
Translated:לַחֲזוֹר
|
||
|
||
English:Revert Settings
|
||
Translated:בטל הגדרות
|
||
|
||
English:Reverting firmware to previous version...
|
||
Translated:מחזיר קושחה לגירסה קודמת ...
|
||
|
||
English:Right Arrow
|
||
Translated:חץ ימני
|
||
|
||
English:Ring
|
||
Translated:טַבַּעַת
|
||
|
||
English:Rotate
|
||
Translated:לְסוֹבֵב
|
||
|
||
English:Rotate (Alt + Left Mouse)
|
||
Translated:סובב (Alt + עכבר שמאלי)
|
||
|
||
English:Rotate View
|
||
Translated:סובב את התצוגה
|
||
|
||
English:Rubber Band Selection
|
||
Translated:בחירת רצועת גומי
|
||
|
||
English:Run Max if Below
|
||
Translated:הפעלה מקסימלית אם מתחת
|
||
|
||
English:Run setup configuration for printer.
|
||
Translated:הפעל את הגדרת התצורה עבור המדפסת.
|
||
|
||
English:Running Clean Image
|
||
Translated:הפעלת תמונה נקייה
|
||
|
||
English:Running Macro
|
||
Translated:הפעלת מאקרו
|
||
|
||
English:s
|
||
Translated:s
|
||
|
||
English:Sailfish Communication
|
||
Translated:תקשורת מפרש
|
||
|
||
English:Sample the bed at {0} points
|
||
Translated:מדגם את המיטה ב {0} נקודות
|
||
|
||
English:Sampled Positions
|
||
Translated:עמדות דגימה
|
||
|
||
English:Save
|
||
Translated:להציל
|
||
|
||
English:Save & Continue
|
||
Translated:שמור והמשך
|
||
|
||
English:Save As
|
||
Translated:שמור כ
|
||
|
||
English:Save New Design
|
||
Translated:שמור עיצוב חדש
|
||
|
||
English:Save Parts Sheet
|
||
Translated:שמור חלקי גיליון
|
||
|
||
English:Save to EEProm
|
||
Translated:שמור ל- EEProm
|
||
|
||
English:Save To EEPROM
|
||
Translated:שמור ל- EEPROM
|
||
|
||
English:Save your designs to the cloud and access them from anywhere in the world. You can also share them any time with with anyone you want.
|
||
Translated:שמור את העיצובים שלך לענן ולגשת אליהם מכל מקום בעולם. אתה יכול גם לשתף אותם בכל עת עם כל מי שאתה רוצה.
|
||
|
||
English:Saving
|
||
Translated:חִסָכוֹן
|
||
|
||
English:Saving Changes
|
||
Translated:שמור שינויים
|
||
|
||
English:Saving to Parts Sheet
|
||
Translated:שמירה על גיליון חלקי
|
||
|
||
English:Scale
|
||
Translated:סוּלָם
|
||
|
||
English:SD Card
|
||
Translated:כרטיס זיכרון
|
||
|
||
English:Search
|
||
Translated:לחפש
|
||
|
||
English:Search Google
|
||
Translated:חפש בגוגל
|
||
|
||
English:Search Results
|
||
Translated:תוצאות חיפוש
|
||
|
||
English:seconds
|
||
Translated:שניות
|
||
|
||
English:See what's new in this version of MatterControl
|
||
Translated:ראה מה חדש בגירסה זו של MatterControl
|
||
|
||
English:Select A Folder
|
||
Translated:בחר תיקיה
|
||
|
||
English:Select a new Destination
|
||
Translated:בחר יעד חדש
|
||
|
||
English:Select a printer to continue
|
||
Translated:בחר מדפסת כדי להמשיך
|
||
|
||
English:Select Make
|
||
Translated:בחר בצע
|
||
|
||
English:Select Material
|
||
Translated:בחר חומר
|
||
|
||
English:Select Model
|
||
Translated:בחר דגם
|
||
|
||
English:Select Part
|
||
Translated:בחר חלק
|
||
|
||
English:Select the baud rate.
|
||
Translated:בחר את קצב השידור.
|
||
|
||
English:Select the material you are printing
|
||
Translated:בחר את החומר שאתה מדפיס
|
||
|
||
English:Select the printer manufacturer
|
||
Translated:בחר את יצרן המדפסת
|
||
|
||
English:Select the printer model
|
||
Translated:בחר את דגם המדפסת
|
||
|
||
English:Select What to Import
|
||
Translated:בחר מה לייבא
|
||
|
||
English:Selection
|
||
Translated:בְּחִירָה
|
||
|
||
English:Send
|
||
Translated:לִשְׁלוֹחַ
|
||
|
||
English:Send email notifications
|
||
Translated:שלח התראות דוא"ל
|
||
|
||
English:Send SMS notifications
|
||
Translated:שלח הודעות SMS
|
||
|
||
English:Send With Checksum
|
||
Translated:שלח עם
|
||
|
||
English:Serial Port
|
||
Translated:יציאה טורית
|
||
|
||
English:Serial port in use
|
||
Translated:יציאה טורית בשימוש
|
||
|
||
English:Session Cleared
|
||
Translated:מושב מנקה
|
||
|
||
English:Session Expired
|
||
Translated:פג תוקף הפעילות באתר
|
||
|
||
English:Sets MatterControl to attempt to connect to a printer over the network. (You must disconnect and reconnect for this to take effect)
|
||
Translated:מגדיר MatterControl לנסות להתחבר למדפסת דרך הרשת. (עליך להתנתק ולחבר מחדש כדי שזה ייכנס לתוקף)
|
||
|
||
English:Sets MatterControl to use s3g communication method. (You must disconnect and reconnect for this to take effect)
|
||
Translated:מגדיר MatterControl להשתמש בשיטת תקשורת s3g. (עליך להתנתק ולחבר מחדש כדי שזה ייכנס לתוקף)
|
||
|
||
English:Sets the models that will be added to the queue when a new printer is created.
|
||
Translated:קובע את המודלים שיתווספו לתור כאשר נוצרת מדפסת חדשה.
|
||
|
||
English:Sets the size of the outer solid surface (perimeter) for the entire print.
|
||
Translated:מגדיר את גודל המשטח החיצוני המוצק (היקף) עבור ההדפסה כולה.
|
||
|
||
English:Settings
|
||
Translated:הגדרות
|
||
|
||
English:Setup Wizard
|
||
Translated:אשף התקנה
|
||
|
||
English:Setup...
|
||
Translated:להכין...
|
||
|
||
English:Shaded
|
||
Translated:מוצל
|
||
|
||
English:Share
|
||
Translated:לַחֲלוֹק
|
||
|
||
English:Share Code
|
||
Translated:שתף קוד
|
||
|
||
English:Share Library Item
|
||
Translated:שתף פריט ספריה
|
||
|
||
English:Share Options
|
||
Translated:שתף אפשרויות
|
||
|
||
English:Share Temperature
|
||
Translated:שתף טמפרטורה
|
||
|
||
English:Share with someone
|
||
Translated:שתף עם מישהו
|
||
|
||
English:Shared with Me
|
||
Translated:משותף איתי
|
||
|
||
English:Should be 100%. Not shown to user.
|
||
Translated:צריך להיות 100%. לא מוצג למשתמש.
|
||
|
||
English:Show file in folder after save
|
||
Translated:הצג קובץ בתיקיה לאחר שמירה
|
||
|
||
English:Show Firmware Updater
|
||
Translated:הצג קושחה Updater
|
||
|
||
English:Show Help
|
||
Translated:הצג עזרה
|
||
|
||
English:Show Materials
|
||
Translated:הצג חומרים
|
||
|
||
English:Show Password
|
||
Translated:הראה סיסמה
|
||
|
||
English:Show Print Area
|
||
Translated:הצג אזור הדפסה
|
||
|
||
English:Show Print Bed
|
||
Translated:הצג הדפס מיטה
|
||
|
||
English:Show Reset Connection
|
||
Translated:הצג חיבור איפוס
|
||
|
||
English:Show Semi-Transparent Model
|
||
Translated:הצג מודל חצי שקוף
|
||
|
||
English:Show Speeds
|
||
Translated:הצג מהירויות
|
||
|
||
English:Show Wireframe Model
|
||
Translated:הצג מודל Wireframe
|
||
|
||
English:Shows a button at the right side of the Printer Connection Bar used to reset the USB connection to the printer. This can be used on printers that support it as an emergency stop.
|
||
Translated:מציג לחצן בצד הימני של סרגל חיבור המדפסת המשמש לאיפוס חיבור ה- USB למדפסת. זה יכול לשמש על מדפסות התומכות בו כתחנת חירום.
|
||
|
||
English:sign in
|
||
Translated:היכנס
|
||
|
||
English:Sign in
|
||
Translated:היכנס
|
||
|
||
English:Sign In
|
||
Translated:היכנס
|
||
|
||
English:Sign in Required
|
||
Translated:נדרשת חתימה
|
||
|
||
English:Sign in to access your cloud printer profiles.\n\nOnce signed in you will be able to access
|
||
Translated:היכנס כדי לגשת לפרופילי המדפסת שלך בענן.\n\nלאחר שנחתם תוכל לגשת
|
||
|
||
English:Sign in to my account
|
||
Translated:היכנס לחשבון שלי
|
||
|
||
English:Sign in to your MatterControl account
|
||
Translated:היכנס לחשבון MatterControl שלך
|
||
|
||
English:Sign Out
|
||
Translated:התנתק
|
||
|
||
English:Sign Out?
|
||
Translated:התנתק?
|
||
|
||
English:Sign Up for an Account
|
||
Translated:תירשם בשביל חשבון
|
||
|
||
English:Size and Coordinates
|
||
Translated:גודל וקואורדינטות
|
||
|
||
English:Skip
|
||
Translated:לדלג
|
||
|
||
English:Skip Connection Setup
|
||
Translated:דלג על הגדרת חיבור
|
||
|
||
English:Skirt
|
||
Translated:חצאית
|
||
|
||
English:Skirt Height
|
||
Translated:גובה חצאית
|
||
|
||
English:skirts
|
||
Translated:חצאיות
|
||
|
||
English:Slice
|
||
Translated:פרוסה
|
||
|
||
English:Slice Error
|
||
Translated:שגיאת פרוסה
|
||
|
||
English:Slice Presets Editor
|
||
Translated:פרוסות presets עורך
|
||
|
||
English:Slice Settings
|
||
Translated:הגדרות פרוסה
|
||
|
||
English:Slicing
|
||
Translated:פִּלוּחַ
|
||
|
||
English:Slicing Item
|
||
Translated:פריט חיתוך
|
||
|
||
English:Slicing Options
|
||
Translated:אפשרויות חיתוך
|
||
|
||
English:Slow Down If Layer Print Time Is Below
|
||
Translated:להאט אם שכבת זמן ההדפסה הוא מתחת
|
||
|
||
English:Small Perimeters
|
||
Translated:קוטר קטן
|
||
|
||
English:Smooth Path
|
||
Translated:נתיב חלק
|
||
|
||
English:Snap Grid
|
||
Translated:הצמד רשת
|
||
|
||
English:Software License Agreement
|
||
Translated:הסכם רישיון תוכנה
|
||
|
||
English:Solid Infill
|
||
Translated:מוצק Infill
|
||
|
||
English:Solid Infill works best when set to LINES.
|
||
Translated:Solid Infill פועל בצורה הטובה ביותר כאשר הוא מוגדר על LINES.
|
||
|
||
English:Some features may require an internet connection.
|
||
Translated:חלק מהתכונות עשויות לחייב חיבור לאינטרנט.
|
||
|
||
English:Sometime a mesh will not have closed a perimeter. When this is checked these non-closed perimeters while be closed.
|
||
Translated:מתישהו רשת לא סגרה היקפית. כאשר זה נבדק אלה שאינם סגורים היקפים בעת סגירת.
|
||
|
||
English:Sorry! Must be a valid email address.
|
||
Translated:מצטער! חייב להיות כתובת דואר אלקטרוני חוקית.
|
||
|
||
English:Sorry! Must be a valid U.S. or Canadian phone number.
|
||
Translated:מצטער! חייב להיות מספר טלפון חוקי בארה"ב או בקנדה.
|
||
|
||
English:Sorry! We weren't able to submit your request.
|
||
Translated:מצטער! לא הצלחנו לשלוח את בקשתך.
|
||
|
||
English:Sorry! Looks like an account already exists for that email address.
|
||
Translated:מצטער! נראה שחשבון קיים כבר עבור כתובת האימייל הזו.
|
||
|
||
English:Sorry! Looks like an account already exists for that username.
|
||
Translated:מצטער! נראה שחשבון קיים כבר עבור שם משתמש זה.
|
||
|
||
English:Sorry! Looks like that reset code has expired.
|
||
Translated:מצטער! נראה שקוד האיפוס פג.
|
||
|
||
English:Sorry! Looks like that reset code is invalid.
|
||
Translated:מצטער! נראה שקוד האיפוס אינו חוקי.
|
||
|
||
English:Sorry! Too many sign in attempts. Please try again later.
|
||
Translated:מצטער! יותר מדי ניסיונות כניסה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.
|
||
|
||
English:Sorry! Unable to connect to server. Please try again later.
|
||
Translated:מצטער! לא יכול להתחבר לשרת. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.
|
||
|
||
English:Sorry! We couldn't find that account.
|
||
Translated:מצטער! לא הצלחנו למצוא את החשבון הזה.
|
||
|
||
English:Source
|
||
Translated:מָקוֹר
|
||
|
||
English:Specifies that the firmware has support for ros_0 endstop reporting on M119. TRIGGERED state defines filament has runout. If runout is detected the printers pause G-Code is run.
|
||
Translated:מציין שהקושחה תומכת בדיווח ros_0 endstop על M119. מצב TRIGGERED מגדיר נימה יש runout. אם runout מזוהה המדפסות להשהות G-Code הוא לרוץ.
|
||
|
||
English:Speed
|
||
Translated:מְהִירוּת
|
||
|
||
English:Speed at 0.025 Height
|
||
Translated:מהירות ב 0.025 גובה
|
||
|
||
English:Speed at 0.1 Height
|
||
Translated:מהירות ב -0.1 גובה
|
||
|
||
English:Speed for Infill
|
||
Translated:מהירות עבור Infill
|
||
|
||
English:Speed for Perimeters
|
||
Translated:מהירות עבור היקפי
|
||
|
||
English:Speed Multiplier
|
||
Translated:מכפיל מהירות
|
||
|
||
English:Speeds
|
||
Translated:במהירויות
|
||
|
||
English:Sphere
|
||
Translated:כַּדוּר
|
||
|
||
English:Spiral Vase
|
||
Translated:אגרטל ספירלי
|
||
|
||
English:Stable
|
||
Translated:יַצִיב
|
||
|
||
English:Stable: The current release version of MatterControl (recommended)
|
||
Translated:יציבה: גירסת ההפצה הנוכחית של MatterControl (מומלץ)
|
||
|
||
English:Start
|
||
Translated:הַתחָלָה
|
||
|
||
English:Start At Concave Points
|
||
Translated:התחל בנקודות קעורה
|
||
|
||
English:Start At Non Overhang
|
||
Translated:להתחיל ב לא Overhang
|
||
|
||
English:Start each new layer from a different vertex to reduce seams.
|
||
Translated:התחל כל שכבה חדשה מ קודקוד שונה כדי להפחית תפרים.
|
||
|
||
English:Start End Overlap
|
||
Translated:התחל חפיפה בסוף
|
||
|
||
English:Start G-Code
|
||
Translated:התחל קוד G
|
||
|
||
English:Start G-Code cannot contain G29 if Print Leveling is enabled.
|
||
Translated:Start G-Code אינו יכול להכיל את G29 אם האפשרות 'הפעלת פלוס הדפסה' מופעלת.
|
||
|
||
English:Start G-Code cannot contain G29 if Print Recovery is enabled.
|
||
Translated:Start G-Code אינו יכול להכיל G29 אם האפשרות Print Recovery (שחזור הדפסה) מופעלת.
|
||
|
||
English:Start G-Code cannot contain G30 if Print Leveling is enabled.
|
||
Translated:קוד G-Code אינו יכול להכיל את G30 אם האפשרות 'הפעלת פלוס' מופעלת.
|
||
|
||
English:Start Height
|
||
Translated:גובה התחלה
|
||
|
||
English:Start Print
|
||
Translated:התחל הדפסה
|
||
|
||
English:Starting Angle
|
||
Translated:זווית פתיחה
|
||
|
||
English:Starting firmware update...
|
||
Translated:מתחיל עדכון קושחה ...
|
||
|
||
English:Startup Failure
|
||
Translated:כשל הפעלה
|
||
|
||
English:Stay Connected
|
||
Translated:תשאר מחובר
|
||
|
||
English:Step
|
||
Translated:שלב
|
||
|
||
English:Steps per mm
|
||
Translated:צעדים לכל מ"מ
|
||
|
||
English:STL File
|
||
Translated:קובץ STL
|
||
|
||
English:Stop the current print
|
||
Translated:עצור את ההדפסה הנוכחית
|
||
|
||
English:Stop trying to connect to the printer.
|
||
Translated:הפסק לנסות להתחבר למדפסת.
|
||
|
||
English:Subject
|
||
Translated:נושא
|
||
|
||
English:Submit
|
||
Translated:שלח
|
||
|
||
English:Submit Button
|
||
Translated:לחצן שלח
|
||
|
||
English:Submit Feedback
|
||
Translated:שלח משוב
|
||
|
||
English:Submitting your information...
|
||
Translated:שולח את המידע שלך ...
|
||
|
||
English:Subtract
|
||
Translated:לְחַסֵר
|
||
|
||
English:Subtract & Replace
|
||
Translated:הפחת והחלפה
|
||
|
||
English:Success! Please check your email for the reset code.
|
||
Translated:הַצלָחָה! בדוק את האימייל שלך עבור קוד האיפוס.
|
||
|
||
English:Success! Your account has been created.
|
||
Translated:הַצלָחָה! החשבון שלך נוצר.
|
||
|
||
English:Success! Your code has been redeemed.
|
||
Translated:הַצלָחָה! הקוד שלך נפדה.
|
||
|
||
English:Success! Your password has been updated.
|
||
Translated:הַצלָחָה! הסיסמא שלך עודכנה.
|
||
|
||
English:Support
|
||
Translated:תמיכה
|
||
|
||
English:Support Everywhere
|
||
Translated:תמיכה בכל מקום
|
||
|
||
English:Support Interface Extruder
|
||
Translated:תמיכה ממשק Extruder
|
||
|
||
English:Support Material
|
||
Translated:חומר תמיכה
|
||
|
||
English:Support Material Extruder
|
||
Translated:חומר תמיכה Extruder
|
||
|
||
English:Support Options
|
||
Translated:אפשרויות תמיכה
|
||
|
||
English:Support Percent
|
||
Translated:אחוז תמיכה
|
||
|
||
English:Support Type
|
||
Translated:סוג תמיכה
|
||
|
||
English:Switch the settings interface to one intended for SLA printers.
|
||
Translated:החלף את ממשק ההגדרות לאחת המיועדת למדפסות SLA.
|
||
|
||
English:Sync Dashboard
|
||
Translated:סנכרן את מרכז השליטה
|
||
|
||
English:Sync Printer Profiles Page
|
||
Translated:סנכרן פרופילי מדפסת
|
||
|
||
English:Sync To Print
|
||
Translated:סנכרון להדפסה
|
||
|
||
English:Syncing Profiles...
|
||
Translated:מסנכרן פרופילים ...
|
||
|
||
English:Tee
|
||
Translated:טי
|
||
|
||
English:Temp Lower Amount
|
||
Translated:טמפ כמות נמוכה יותר
|
||
|
||
English:temperature
|
||
Translated:טֶמפֶּרָטוּרָה
|
||
|
||
English:Temperatures
|
||
Translated:טמפרטורות
|
||
|
||
English:Terminal
|
||
Translated:מָסוֹף
|
||
|
||
English:Test Parts
|
||
Translated:חלקי בדיקה
|
||
|
||
English:TestPart
|
||
Translated:TestPart
|
||
|
||
English:Text
|
||
Translated:טֶקסט
|
||
|
||
English:Text Size
|
||
Translated:גודל טקסט
|
||
|
||
English:Thank you! Your information has been submitted.
|
||
Translated:תודה! המידע שלך נשלח.
|
||
|
||
English:The '{0}' must be greater than 0.
|
||
Translated:הערך '{0}' חייב להיות גדול מ -0.
|
||
|
||
English:The actual diameter of the filament used for printing.
|
||
Translated:הקוטר בפועל של החוט המשמש להדפסה.
|
||
|
||
English:The amount of filament to insert into the printer when loading.
|
||
Translated:כמות נימה להכניס לתוך המדפסת בעת טעינה.
|
||
|
||
English:The amount of filament to remove from the printer while unloading.
|
||
Translated:כמות החוט להסרה מהמדפסת בעת פריקה.
|
||
|
||
English:The amount of infill material to generate, expressed as a ratio or a percentage.
|
||
Translated:כמות חומר infill ליצור, לידי ביטוי יחס או אחוז.
|
||
|
||
English:The amount the infill edge will push into the perimeter. Helps ensure the infill is connected to the edge. This can be expressed as a percentage of the Nozzle Diameter.
|
||
Translated:כמות קצה infill ידחוף לתוך המערכת. מסייע להבטיח את infill מחובר קצה. זה יכול לבוא לידי ביטוי באחוזים של קוטר נחיר.
|
||
|
||
English:The angle at which the support material lines will be drawn.
|
||
Translated:הזווית שבה יימשכו קווי חומרי התמיכה.
|
||
|
||
English:The angle of the infill, measured from the X axis. Not used when bridging.
|
||
Translated:זווית infill, נמדד מן ציר X. לא נעשה שימוש בעת גישור.
|
||
|
||
English:The bed is currently heating and its target temperature cannot be changed until it reaches {0}°C.\n\nYou can set the starting bed temperature in SETTINGS -> Filament -> Temperatures.\n\n{1}
|
||
Translated:המיטה מתחממת כרגע וטמפרטורת היעד שלה אינה ניתנת לשינוי עד שהיא מגיעה ל 0 ° C.\n\nניתן להגדיר את טמפרטורת המיטה החל בהגדרות -> נימה -> טמפרטורות.\n\n{1}
|
||
|
||
English:The diameter of the extruder's nozzle.
|
||
Translated:קוטר הזרבובית של האקסטרודר.
|
||
|
||
English:The distance between support material lines.
|
||
Translated:המרחק בין קווי חומרי התמיכה.
|
||
|
||
English:The distance between the top of the raft and the bottom of the model. 0.6 mm is a good starting point for PLA and 0.4 mm is a good starting point for ABS. Lower values give a smoother surface, higher values make the print easier to remove.
|
||
Translated:המרחק בין החלק העליון של הרפסודה לתחתית המודל. 0.6 מ"מ היא נקודת התחלה טובה עבור PLA ו 0.4 מ"מ היא נקודת התחלה טובה עבור ABS. ערכים נמוכים יותר מספקים משטח חלק יותר, ערכים גבוהים יותר הופכים את ההדפסה לקלה יותר.
|
||
|
||
English:The distance between the top of the support and the bottom of the model. A good value depends on the type of material. For ABS and PLA a value between 0.4 and 0.6 works well, respectively.
|
||
Translated:המרחק בין החלק העליון של התמיכה לתחתית המודל. ערך טוב תלוי בסוג החומר. עבור ABS ו PLA ערך בין 0.4 ל 0.6 עובד היטב, בהתאמה.
|
||
|
||
English:The distance filament will reverse before each qualifying non-print move
|
||
Translated:סיומת המרחק תהפוך לפני כל צעד שאינו מדפיס
|
||
|
||
English:The distance from the model at which the first skirt loop is drawn. Make this 0 to create an anchor for the part to the bed, also known as a brim.
|
||
Translated:המרחק מהמודל שבו מצוירת לולאת החצאית הראשונה. הפוך את זה 0 כדי ליצור עוגן עבור חלק למיטה, הידוע גם בשם שוליים.
|
||
|
||
English:The distance that a perimeter will overlap itself when it completes its loop, expressed as a percentage of the Nozzle Diameter.
|
||
Translated:המרחק שבו יקיף את עצמו כאשר הוא משלים את הלולאה שלו, לידי ביטוי באחוז מקוטר הנחיר.
|
||
|
||
English:The distance the nozzle will lift after each retraction.
|
||
Translated:את המרחק זרבובית ירים לאחר כל נסיגה.
|
||
|
||
English:The distance the support material will be from the object in the X and Y directions.
|
||
Translated:המרחק בין חומר התמיכה יהיה מן האובייקט בכיוונים X ו- Y.
|
||
|
||
English:The distance the z probe is from the extruder in x and y.
|
||
Translated:המרחק הוא בדיקה z מן extruder ב x ו- y.
|
||
|
||
English:The distance the z probe is from the extruder in z. For manual probing, this is thickness of the paper (or other calibration device).
|
||
Translated:המרחק הוא בדיקה z מן extruder ב z. עבור בדיקה ידנית, זהו עובי הנייר (או התקן כיול אחר).
|
||
|
||
English:The distance to move the nozzle along the Z axis to ensure that it is the correct distance from the print bed. A positive number will raise the nozzle, and a negative number will lower it.
|
||
Translated:המרחק להזיז את הזרבובית לאורך ציר Z כדי לוודא שהוא המרחק הנכון ממיטת ההדפסה. מספר חיובי ירים את הנחיר, ומספר שלילי יקטין אותו.
|
||
|
||
English:The extra distance the raft will extend around the edge of the part.
|
||
Translated:המרחק הנוסף הרפסודה ישתרע סביב קצה החלק.
|
||
|
||
English:The Extruder Count must be at least 1.
|
||
Translated:ספירת Extruder חייבת להיות לפחות 1.
|
||
|
||
English:The extruder is currently heating and its target temperature cannot be changed until it reaches {0}°C.\n\nYou can set the starting extruder temperature in 'Slice Settings' -> 'Filament'.\n\n{1}
|
||
Translated:Extruder הוא כרגע חימום טמפרטורת היעד שלה לא ניתן לשנות עד שהוא מגיע {0} ° C.\n\nניתן להגדיר את טמפרטורת extruder החל ב 'פרוסה הגדרות' -> 'נימה'.\n\n{1}
|
||
|
||
English:The extruder will wipe the nozzle over the last up to 10 mm of tool path after retracting.
|
||
Translated:Extruder יהיה לנגב את הזרבובית האחרונה עד 10 מ"מ של נתיב הכלי לאחר retracting.
|
||
|
||
English:The file you are attempting to print is a GCode file.\n\nIt is recommended that you only print Gcode files known to match your printer's configuration.\n\nAre you sure you want to print this GCode file?
|
||
Translated:הקובץ שאתה מנסה להדפיס הוא קובץ GCode.\n\nמומלץ שתדפיס רק קבצי Gcode הידועים לתצורת המדפסת שלך.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך להדפיס קובץ GCode זה?
|
||
|
||
English:The Fill Density must be between 0 and 1.
|
||
Translated:צפיפות המילוי חייבת להיות בין 0 ל -1.
|
||
|
||
English:The geometric shape of the support structure for the inside of parts.
|
||
Translated:הצורה הגיאומטרית של מבנה התמיכה בחלק הפנימי של החלקים.
|
||
|
||
English:The height of the printer's printable volume, in millimeters. Controls the height of the visual print area displayed in 3D View.
|
||
Translated:גובה אמצעי האחסון של המדפסת, במילימטרים. שולט על הגובה של אזור ההדפסה החזותית המוצג בתצוגה תלת-ממדית.
|
||
|
||
English:The hot end needs to be heated to ensure it is clean.
|
||
Translated:הקצה החם צריך להיות מחומם כדי לוודא שהוא נקי.
|
||
|
||
English:The image to show when explaining filament running clean.
|
||
Translated:התמונה כדי להראות כאשר מסבירים נימה פועל נקי.
|
||
|
||
English:The image to show when explaining inserting.
|
||
Translated:התמונה שתוצג כאשר תסביר את ההכנסה.
|
||
|
||
English:The image to show when explaining leveling and calibration.
|
||
Translated:התמונה שתוצג כאשר תסביר פילוס וכיול.
|
||
|
||
English:The image to show when explaining trimming.
|
||
Translated:התמונה שתוצג כאשר תסביר חיתוך.
|
||
|
||
English:The index of the extruder to use for printing support material. Applicable only when Extruder Count is set to a value more than 1.
|
||
Translated:אינדקס ה - extruder לשימוש לצורך הדפסת חומר תמיכה. חל רק כאשר Extruder Count מוגדר לערך יותר מ -1.
|
||
|
||
English:The index of the extruder to use for support material interface layer(s).
|
||
Translated:המדד של extruder להשתמש עבור חומר תמיכה ממשק שכבות (ים).
|
||
|
||
English:The index of the extruder to use to print the raft. Set to 0 to use the support extruder index.
|
||
Translated:המדד של extruder להשתמש כדי להדפיס את הרפסודה. הגדר את 0 כדי להשתמש במדד ה extruder של התמיכה.
|
||
|
||
English:The layer(s) at which the print will pause, allowing for a change in filament. Leave blank to disable. To pause on multiple layers, separate the layer numbers with semicolons. For example: "16; 37".
|
||
Translated:שכבת (s) שבו ההדפסה תהיה הפסקה, המאפשר שינוי נימה. השאר ריק כדי להשבית. כדי להשהות על מספר שכבות, הפרד בין מספרי השכבות בנקודות פסיק. לדוגמה: "16, 37".
|
||
|
||
English:The length and width of a tower created at the back left of the print used for wiping the next nozzle when changing between multiple extruders. Set to 0 to disable.
|
||
Translated:אורך ורוחב של מגדל שנוצר בחלק השמאלי האחורי של ההדפסה המשמש לניגוב הנחיר הבא בעת שינוי בין אקסטרודרס מרובים. הגדר את 0 כדי להשבית.
|
||
|
||
English:The maximum amount the printer can accelerate on a G-Code move. Only effects G-Code time estimates, does not change printer behavior.
|
||
Translated:הסכום המקסימלי שהמדפסת יכולה להאיץ על מהלך G-Code. רק משפיע על אומדני זמן G-Code, אינו משנה את התנהגות המדפסת.
|
||
|
||
English:The Maximum Fan Speed can only go as high as 100%.
|
||
Translated:מהירות המעריצים המקסימלית יכולה להגיע רק ל -100%.
|
||
|
||
English:The maximum speed at which the layer cooling fan will run, expressed as a percentage of full power.
|
||
Translated:המהירות המקסימלית שבה מאוורר קירור השכבה יפעל, מבוטא כאחוז של כוח מלא.
|
||
|
||
English:The maximum speed that the printer treats as 0 and changes direction instantly. Only effects G-Code time estimates, does not change printer behavior.
|
||
Translated:המהירות המקסימלית שהמדפסת מתייחסת אליה כ 0 ומשנה כיוון באופן מיידי. רק משפיע על אומדני זמן G-Code, אינו משנה את התנהגות המדפסת.
|
||
|
||
English:The maximum speed the printer can move. Only effects G-Code time estimates, does not change printer behavior.
|
||
Translated:המהירות המקסימלית שהמדפסת יכולה לזוז. רק משפיע על אומדני זמן G-Code, אינו משנה את התנהגות המדפסת.
|
||
|
||
English:The minimum amount of time a layer must take to print. If a layer will take less than this amount of time, the movement speed is reduced so the layer print time will match this value, down to the minimum print speed at the slowest.
|
||
Translated:כמות מינימלית של זמן שכבה חייב לקחת להדפסה. אם שכבה ייקח פחות זמן זה, מהירות התנועה מופחתת כך שכבת ההדפסה הזמן יתאים ערך זה, עד מהירות ההדפסה המינימלית בבית האיטי ביותר.
|
||
|
||
English:The minimum distance of a non-print move which will trigger a retraction.
|
||
Translated:המרחק המינימלי של מהלך שאינו מודפס שיפעיל ביטול.
|
||
|
||
English:The Minimum Fan Speed can only go as high as 100%.
|
||
Translated:מהירות המעריצים המינימלית יכולה להגיע רק ל -100%.
|
||
|
||
English:The minimum feature size to consider from the model. Leave at 0 to use all the model detail.
|
||
Translated:גודל התכונה המינימלית שיש לקחת בחשבון מהמודל. השאר ב 0 כדי להשתמש בכל פרט המודל.
|
||
|
||
English:The minimum length of filament that must be extruded before a retraction can occur.
|
||
Translated:אורך מינימלי של נימה כי חייב להיות extruded לפני נסיגת יכול להתרחש.
|
||
|
||
English:The minimum length of filament to use printing the skirt loops. Enough skirt loops will be drawn to use this amount of filament, overriding the value set in Loops if the value in Loops will produce a skirt shorter than this value.
|
||
Translated:אורך מינימום של נימה להשתמש הדפסה לולאות חצאית. מספיק לולאות חצאית ימשכו להשתמש בכמות זו של נימה, דריסת הערך שנקבע בלולאות אם הערך בלולאות יפיק חצאית קצרה יותר מהערך הזה.
|
||
|
||
English:The minimum speed at which the layer cooling fan will run, expressed as a percentage of full power.
|
||
Translated:המהירות המינימלית שבה מאוורר קירור השכבה יפעל, לידי ביטוי כאחוז של כוח מלא.
|
||
|
||
English:The minimum speed to which the printer will reduce to in order to attempt to make the layer print time long enough to satisfy the minimum layer time.
|
||
Translated:המהירות המינימלית שאליה המדפסת תפחית כדי לנסות להפוך את השכבה להדפסה זמן ארוך מספיק כדי לספק את זמן השכבה המינימלית.
|
||
|
||
English:The next few screens will walk your through calibrating your printer.
|
||
Translated:המסכים הבאים יצעדו באמצעות כיול המדפסת.
|
||
|
||
English:The number of CPU cores to use while doing slicing. Increasing this can slow down your machine.
|
||
Translated:מספר ליבות מעבד להשתמש בעת חיתוך. הגדלת זה יכול להאט את המחשב שלך.
|
||
|
||
English:The number of degrees Centigrade to lower the temperature of a nozzle while it is not active.
|
||
Translated:מספר מעלות מעלות צלזיוס כדי להנמיך את הטמפרטורה של זרבובית בזמן שהוא אינו פעיל.
|
||
|
||
English:The number of extruders the printer has.
|
||
Translated:מספר extruders המדפסת יש.
|
||
|
||
English:The number of layers for which the layer cooling fan will be forced off at the start of the print.
|
||
Translated:מספר השכבות עבורן מאוורר קירור השכבה ייכפה בתחילת ההדפסה.
|
||
|
||
English:The number of layers or the distance in millimeters to solid fill on the bottom surface(s) of the object. Add mm to the end of the number to specify distance in millimeters.
|
||
Translated:מספר השכבות או המרחק במילימטרים למילוי מוצק על פני השטח התחתון (ים) של האובייקט. הוסף מ"מ לסוף המספר כדי לציין מרחק במילימטרים.
|
||
|
||
English:The number of layers or the distance to print solid material between the supports and the part. Add mm to the end of the number to specify distance.
|
||
Translated:מספר השכבות או המרחק כדי להדפיס חומר מוצק בין תומך לבין החלק. הוסף את mm לסוף המספר כדי לציין מרחק.
|
||
|
||
English:The number of layers to consider as the beginning of the print. These will print at initial layer speed.
|
||
Translated:מספר השכבות שיש לקחת בחשבון כתחילת ההדפסה. אלה ידפיסו במהירות השכבה הראשונית.
|
||
|
||
English:The number of layers to draw the skirt.
|
||
Translated:מספר השכבות לצייר את החצאית.
|
||
|
||
English:The number of layers, or the distance in millimeters, to solid fill on the top surface(s) of the object. Add mm to the end of the number to specify distance in millimeters.
|
||
Translated:מספר השכבות, או המרחק במילימטרים, על מילוי מוצק על פני השטח העליון (ים) של האובייקט. הוסף מ"מ לסוף המספר כדי לציין מרחק במילימטרים.
|
||
|
||
English:The number of loops to draw around all the parts on the bed before starting on the parts. Used mostly to prime the nozzle so the flow is even when the actual print begins.
|
||
Translated:מספר לולאות לצייר סביב כל החלקים על המיטה לפני תחילת על החלקים. משמש בעיקר כדי ראש זרבובית כך זרימה היא גם כאשר ההדפסה בפועל מתחיל.
|
||
|
||
English:The number of loops to draw around parts. Used to provide additional bed adhesion
|
||
Translated:מספר לולאות לצייר סביב חלקים. משמש כדי לספק הידבקות למיטה נוספת
|
||
|
||
English:The number of times to sample each probe position (results will be averaged).
|
||
Translated:מספר פעמים למדגם כל מיקום בדיקה (התוצאות יהיו ממוצעים).
|
||
|
||
English:The number, or total width, of external shells to create. Add mm to the end of the number to specify width in millimeters.
|
||
Translated:מספר, או רוחב כולל, של פגזים חיצוניים ליצור. הוסף מ"מ לסוף המספר לציון רוחב במילימטרים.
|
||
|
||
English:The offset of each nozzle relative to the first nozzle. Only useful for multiple extruder machines.
|
||
Translated:קיזוז כל פייה יחסית לזרבובית הראשונה. שימושי רק עבור מכונות extruder מרובים.
|
||
|
||
English:The pattern to draw for the generation of support material.
|
||
Translated:דפוס לצייר עבור הדור של חומר תמיכה.
|
||
|
||
English:The pattern used on the bottom and top layers of the print.
|
||
Translated:התבנית המשמשת בשכבות התחתונות והתחתונות של ההדפסה.
|
||
|
||
English:The percent of the extrusion width that can be overlapped and still generate.
|
||
Translated:אחוז רוחב שחול זה יכול להיות חפיפה ועדיין ליצור.
|
||
|
||
English:The position (X and Y coordinates) of the center of the print bed, in millimeters. Normally this is 1/2 the bed size for Cartesian printers and 0, 0 for Delta printers.
|
||
Translated:המיקום (קואורדינטות X ו- Y) של מרכז מיטת ההדפסה, במילימטרים. בדרך כלל זה 1/2 המיטה בגודל מדפסות קרטזית 0, 0 עבור מדפסות דלתא.
|
||
|
||
English:The price of one kilogram of filament. Used for estimating the cost of a print in the Layer View.
|
||
Translated:מחירו של קילוגרם אחד של נימה. משמש להערכת העלות של הדפסה בתצוגת השכבה.
|
||
|
||
English:The print leveling algorithm to use.
|
||
Translated:אלגוריתם פילוס ההדפסה לשימוש.
|
||
|
||
English:The printer has a heated bed.
|
||
Translated:המדפסת כוללת מיטה מחוממת.
|
||
|
||
English:The printer has a layer-cooling fan.
|
||
Translated:המדפסת כוללת מאוורר קירור.
|
||
|
||
English:The printer has a SD card reader.
|
||
Translated:המדפסת כוללת קורא כרטיסי SD.
|
||
|
||
English:The printer has a servo for lowering and raising the z probe.
|
||
Translated:המדפסת כוללת סרוו להנמכת והעלאת הגלאי.
|
||
|
||
English:The printer has a z probe for measuring bed level.
|
||
Translated:המדפסת יש בדיקה z למדוד את רמת המיטה.
|
||
|
||
English:The printer has its own auto bed leveling probe and procedure which can be called using a G29 command during Start G-Code.
|
||
Translated:המדפסת יש משלה אוטומטי פילוס בדיקה פילוס הליך אשר ניתן לקרוא באמצעות הפקודה G29 במהלך התחל G-Code.
|
||
|
||
English:The printer has the ability to control the power supply. Enable this function to show the ATX Power Control section on the Controls pane.
|
||
Translated:המדפסת יש את היכולת לשלוט על אספקת החשמל. הפעל פונקציה זו כדי להציג את הקטע בקרת צריכת חשמל של ATX בחלונית 'פקדים'.
|
||
|
||
English:The printer requires print leveling to run correctly.
|
||
Translated:המדפסת דורשת פילוס הדפסה להפעלה נכונה.
|
||
|
||
English:The printer should now be 'homing'.
|
||
Translated:המדפסת צריכה להיות עכשיו 'homing'.
|
||
|
||
English:The profile you are attempting to load has been corrupted. We loaded your last usable {0} {1} profile from your recent profile history instead.
|
||
Translated:הפרופיל שאתה מנסה לטעון פגום. במקום זאת, טעינו את הפרופיל הקודם {0} {1} שמגיע מהיסטוריית הפרופיל האחרונה שלך.
|
||
|
||
English:The serial driver to use
|
||
Translated:הנהג הסידורי להשתמש
|
||
|
||
English:The serial port communication speed of the printers firmware.
|
||
Translated:מהירות תקשורת הטורית הטורית של קושחת המדפסות.
|
||
|
||
English:The 'Serial Port' section lists all available serial\nports on your device. Changing which USB port the printer\nis connected to may change the associated serial port.\n\nTip: If you are uncertain, unplug/plug in your printer\nand hit refresh. The new port that appears should be\nyour printer.
|
||
Translated:הקטע 'יציאה טורית' מפרט את כל היציאות הטוריות\nהזמינות בהתקן. שינוי יציאת ה - USB שאליה מחובר המדפסת / n עשויה לשנות את היציאה הטורית המשויכת.\n\nעצה: אם אינך בטוח, נתק / חבר את המדפסת שלך\nולחץ על רענון. היציאה החדשה שתופיע צריכה להיות\nהמדפסת שלך.
|
||
|
||
English:The serial port to use while connecting to this printer.
|
||
Translated:יציאה טורית לשימוש בעת חיבור למדפסת זו.
|
||
|
||
English:The shape of the physical print bed.
|
||
Translated:צורת המיטה הפיזית.
|
||
|
||
English:The speed at which bridging between walls will print.
|
||
Translated:המהירות שבה גישור בין הקירות יודפס.
|
||
|
||
English:The speed at which filament will retract and re-extrude.
|
||
Translated:המהירות שבה נימה יהיה retract מחדש extrude.
|
||
|
||
English:The speed at which infill will print.
|
||
Translated:המהירות שבה infill יודפס.
|
||
|
||
English:The speed at which inside perimeters will print.
|
||
Translated:המהירות שבה יופעלו ההיקפים הפנימיים.
|
||
|
||
English:The speed at which outside, external, or the otherwise visible perimeters will print.
|
||
Translated:המהירות שבה יודפסו חיצונית, חיצונית או חיצונית.
|
||
|
||
English:The speed at which support material structures will print.
|
||
Translated:המהירות שבה יודפסו מבני חומר התמיכה.
|
||
|
||
English:The speed at which the layer cooling fan will run when bridging, expressed as a percentage of full power.
|
||
Translated:המהירות שבה מאוורר קירור השכבה יפעל כאשר גישור, לידי ביטוי כאחוז של כוח מלא.
|
||
|
||
English:The speed at which the layers of the raft (other than the first layer) will print. This can be set explicitly or as a percentage of the Infill speed.
|
||
Translated:המהירות שבה יודפסו שכבות הרפסודה (למעט השכבה הראשונה). זה יכול להיות מוגדר במפורש או כאחוז מהירות Infill.
|
||
|
||
English:The speed at which the nozzle will move when not extruding material.
|
||
Translated:המהירות שבה הזרבובית תנוע כאשר לא extruding החומר.
|
||
|
||
English:The speed at which the nozzle will move when printing the initial layers. If expressed as a percentage the Infill speed is modified.
|
||
Translated:המהירות שבה הזרבובית תנוע בעת הדפסת השכבות הראשוניות. אם בא לידי ביטוי באחוזים את מהירות Infill הוא שונה.
|
||
|
||
English:The speed at which the nozzle will move when recovering a failed print, for 1 layer.
|
||
Translated:המהירות שבה הזרבובית תנוע בעת שחזור הדפסה כושלת, עבור שכבה אחת.
|
||
|
||
English:The speed at which the top solid layers will print. Can be set explicitly or as a percentage of the Infill speed.
|
||
Translated:המהירות שבה השכבות המוצקות העליונות יודפסו. ניתן להגדיר במפורש או כאחוז מהמהירות Infill.
|
||
|
||
English:The speed to move the laser when the layer height is 0.025mm. Speed will be adjusted linearly at other heights.
|
||
Translated:מהירות להזיז את הלייזר כאשר גובה השכבה הוא 0.025mm. מהירות יותאמו ליניארית בגבהים אחרים.
|
||
|
||
English:The speed to move the laser when the layer height is 0.1mm. Speed will be adjusted linearly at other heights.
|
||
Translated:מהירות להזיז את הלייזר כאשר גובה השכבה הוא 0.1mm. מהירות יותאמו ליניארית בגבהים אחרים.
|
||
|
||
English:The speed to print infill when completely solid. This can be set explicitly or as a percentage of the Infill speed.
|
||
Translated:המהירות להדפיס infill כאשר מוצק לחלוטין. זה יכול להיות מוגדר במפורש או כאחוז מהירות Infill.
|
||
|
||
English:The speed to run filament into and out of the printer.
|
||
Translated:המהירות להפעיל נימה לתוך ומחוץ למדפסת.
|
||
|
||
English:The starting height (z) of the print head before probing each print level position.
|
||
Translated:גובה ההתחלה (z) של ראש ההדפסה לפני בדיקה של כל מיקום ברמת ההדפסה.
|
||
|
||
English:The target temperature the extruder will attempt to reach during the print.
|
||
Translated:טמפרטורת היעד שאקסטרודר ינסה להגיע אליה במהלך ההדפסה.
|
||
|
||
English:The temperature at which the extruder will wipe the nozzle, as specified by Custom G-Code.
|
||
Translated:הטמפרטורה שבה extruder יהיה לנגב את הזרבובית, כפי שצוין על ידי Custom G-Code.
|
||
|
||
English:The temperature to set the bed to before printing the first layer. The printer will wait until this temperature has been reached before printing. Set to 0 to eliminate bed temperature commands.
|
||
Translated:הטמפרטורה כדי להגדיר את המיטה לפני ההדפסה השכבה הראשונה. המדפסת תמתין עד שהטמפרטורה תושג לפני ההדפסה. הגדר 0 כדי לבטל פקודות טמפרטורת המיטה.
|
||
|
||
English:The temperature to which the bed will be set for the duration of the print. Set to 0 to disable.
|
||
Translated:הטמפרטורה אליה תוגדר המיטה למשך ההדפסה. הגדר את 0 כדי להשבית.
|
||
|
||
English:The temperature to which the bed will heat (or cool) in order to remove the part, as specified in Custom G-Code.
|
||
Translated:הטמפרטורה שבה המיטה תהיה חום (או מגניב) כדי להסיר את החלק, כמפורט G-Code מותאם אישית.
|
||
|
||
English:The temperature to which the nozzle will be heated before printing the first layer of a part. The printer will wait until this temperature has been reached before printing.
|
||
Translated:הטמפרטורה אליה יחמם את הזרבובית לפני ההדפסה של השכבה הראשונה של חלק. המדפסת תמתין עד שהטמפרטורה תושג לפני ההדפסה.
|
||
|
||
English:The term 'Baud Rate' roughly means the speed at which\ndata is transmitted. Baud rates may differ from printer to\nprinter. Refer to your printer manual for more info.\n\nTip: If you are uncertain - try 250000.
|
||
Translated:המונח 'Baud Rate' פירושו המהירות שבה\nהנתונים מועברים. תעריפי הבאוד עשויים להיות שונים מהמדפסת אל מדפסת \ n. עיין במדריך למשתמש של המדפסת לקבלת מידע נוסף.\n\nעצה: אם אינך בטוח - נסה 250000.
|
||
|
||
English:The thickness of each layer of the print, except the first layer. A smaller number will create more layers and more vertical accuracy but also a slower print.
|
||
Translated:עובי כל שכבת ההדפסה, למעט השכבה הראשונה. מספר קטן יותר ייצר שכבות יותר ודיוק אנכי יותר, אך גם הדפסה איטית יותר.
|
||
|
||
English:The thickness of the first layer. A first layer taller than the default layer thickness can ensure good adhesion to the build plate.
|
||
Translated:עובי השכבה הראשונה. שכבה ראשונה גבוהה יותר עובי שכבת ברירת המחדל יכולה להבטיח הידבקות טובה לצלחת לבנות.
|
||
|
||
English:The time over which to increase the Extra Length On Restart to its maximum value. Below this time only a portion of the extra length will be applied. Leave 0 to apply the entire amount all the time.
|
||
Translated:הזמן שבו להגדיל את אורך עוד על הפעלה מחדש לערך המקסימלי שלה. מתחת לזמן זה יחול רק חלק מהאורך הנוסף. השאר 0 כדי להחיל את כל הסכום כל הזמן.
|
||
|
||
English:The version of G-Code the printer's firmware communicates with. Some firmware use different G and M codes. Setting this ensures that the output G-Code will use the correct commands.
|
||
Translated:גרסת ה- G-Code שהקושחה של המדפסת מתקשרת אליה. קושחה מסוימת משתמשת בקודי G ו- M שונים. הגדרה זו מבטיחה ש- G-Code של הפלט ישתמש בפקודות הנכונות.
|
||
|
||
English:The X and Y position of the hot end that minimizes the chance of colliding with the parts on the bed.
|
||
Translated:X ו- Y המיקום של סוף חם כי ממזער את הסיכוי של התנגשות עם חלקים על המיטה.
|
||
|
||
English:The X and Y values of the size of the print bed, in millimeters. For printers with a circular bed, these values are the diameters on the X and Y axes.
|
||
Translated:ערכי X ו- Y של גודל מיטת ההדפסה, במילימטרים. עבור מדפסות עם מיטה עגולה, ערכים אלה הם בקטרים על ציר X ו- Y.
|
||
|
||
English:The Z Offset for your printer, sometimes called Babby Stepping, is greater than 2mm and invalid. Clear the value and re-level the bed.
|
||
Translated:אופסט Z עבור המדפסת שלך, המכונה לפעמים Babby דריכה, הוא גדול מ 2mm ו לא חוקי. נקה את הערך ואת ברמה מחדש את המיטה.
|
||
|
||
English:The z offset to apply to improve the first layer adhesion.
|
||
Translated:Z לקזז להחיל כדי לשפר את הידבקות השכבה הראשונה.
|
||
|
||
English:Theme
|
||
Translated:נושא
|
||
|
||
English:There is a new update available for download
|
||
Translated:קיים עדכון חדש להורדה
|
||
|
||
English:There is a recommended update available
|
||
Translated:קיים עדכון מומלץ
|
||
|
||
English:There is a recommended update available for MatterControl. Would you like to download it now?
|
||
Translated:קיים עדכון מומלץ עבור MatterControl. האם ברצונך להוריד אותו כעת?
|
||
|
||
English:There is a required update available
|
||
Translated:קיים עדכון נדרש
|
||
|
||
English:Thin Walls
|
||
Translated:קירות דקים
|
||
|
||
English:This code to will provide read-only access.
|
||
Translated:קוד זה יספק גישה לקריאה בלבד.
|
||
|
||
English:This is a set of regular expressions to apply to lines after they are received from the printer. They will be applied in order to each line received.
|
||
Translated:זוהי סדרה של ביטויים רגולריים כדי להחיל על השורות לאחר שהם מתקבלים מהמדפסת. הם יחולו על מנת לקבל כל שורה.
|
||
|
||
English:This is a set of regular expressions to apply to lines prior to sending to a printer. They will be applied in the order listed before sending. To return more than one instruction separate them with comma.
|
||
Translated:זוהי סדרה של ביטויים רגולריים כדי להחיל על השורות לפני שליחת למדפסת. הם יחולו בסדר המפורט לפני השליחה. כדי להחזיר יותר מאשר הוראה אחת להפריד אותם עם פסיק.
|
||
|
||
English:This is located on the rear of your card
|
||
Translated:זה ממוקם על החלק האחורי של הכרטיס שלך
|
||
|
||
English:This is the angle that lowers or deploys the z probe.
|
||
Translated:זוהי הזווית שמפילה או מפריעה את ה- z.
|
||
|
||
English:This is the angle that raises or stows the z probe.
|
||
Translated:זוהי זווית כי מעלה או מאחסן את z בדיקה.
|
||
|
||
English:This is the name of your printer that will be displayed in the choose printer menu.
|
||
Translated:זהו שם המדפסת שלך שיוצג בתפריט 'בחירת מדפסת'.
|
||
|
||
English:This is to help reduce vibrations during printing. If your printer has a resonance frequency that is causing trouble you can set this to try and reduce printing at that frequency.
|
||
Translated:זה כדי לעזור להפחית את הרטט במהלך ההדפסה. אם המדפסת שלך נמצאת בתדר תהודה שגורם לבעיות, באפשרותך להגדיר זאת כדי לנסות ולהקטין את ההדפסה בתדר זה.
|
||
|
||
English:This should be in 'G-Code'
|
||
Translated:זה צריך להיות ב- "G-Code"
|
||
|
||
English:This will ensure no filament is stuck to the tip.
|
||
Translated:זה יבטיח שום נימה הוא תקוע על קצה.
|
||
|
||
English:This will improve the accuracy of print leveling
|
||
Translated:זה ישפר את הדיוק של פילוס ההדפסה
|
||
|
||
English:This will improve the accuracy of print leveling.
|
||
Translated:זה ישפר את הדיוק של פילוס ההדפסה.
|
||
|
||
English:This will only work on specific hardware. Do not use unless you are sure your printer controller supports this feature
|
||
Translated:זה יעבוד רק על חומרה ספציפית. אל תשתמש אלא אם אתה בטוח שבקר המדפסת שברשותך תומך בתכונה זו
|
||
|
||
English:Threads
|
||
Translated:חוטים
|
||
|
||
English:Thumbnails
|
||
Translated:תמונות ממוזערות
|
||
|
||
English:Time
|
||
Translated:זְמַן
|
||
|
||
English:Time For Extra Length
|
||
Translated:זמן לקבלת תוספת אורך
|
||
|
||
English:Time From Start
|
||
Translated:זמן מהתחלה
|
||
|
||
English:Time Multiplier
|
||
Translated:מכפיל זמן
|
||
|
||
English:Time to End
|
||
Translated:הזמן עד הסוף
|
||
|
||
English:TM
|
||
Translated:TM
|
||
|
||
English:To complete the next few steps you will need
|
||
Translated:כדי להשלים את הצעדים הבאים תצטרך
|
||
|
||
English:To Folder
|
||
Translated:לתיקייה
|
||
|
||
English:Toggle Selection
|
||
Translated:החלף בחירה
|
||
|
||
English:Top Solid Infill
|
||
Translated:למעלה מוצק Infill
|
||
|
||
English:Top Solid Layers
|
||
Translated:שכבות מוצקות מובילות
|
||
|
||
English:Top/Bottom Fill Pattern
|
||
Translated:תבנית מילוי מלמעלה / מלמטה
|
||
|
||
English:Torus
|
||
Translated:בֶּלֶט
|
||
|
||
English:Touch Screen Mode
|
||
Translated:מצב מסך מגע
|
||
|
||
English:Transparent
|
||
Translated:שָׁקוּף
|
||
|
||
English:Travel
|
||
Translated:לִנְסוֹעַ
|
||
|
||
English:Trim Image
|
||
Translated:תמונה חתוך
|
||
|
||
English:Troubleshoot
|
||
Translated:פתרון בעיות
|
||
|
||
English:Troubleshooting
|
||
Translated:פתרון תקלות
|
||
|
||
English:Try to connect mesh edges when the actual mesh data is not all the way connected.
|
||
Translated:נסה לחבר את הקצוות של הרשת כאשר נתוני הרשת אינם מחוברים כלל.
|
||
|
||
English:Tuning Adjustment
|
||
Translated:כוונון כוונון
|
||
|
||
English:Turn auto leveling on
|
||
Translated:הפעל את האיזון האוטומטי
|
||
|
||
English:Turn Off Heat in
|
||
Translated:כבה את החום
|
||
|
||
English:Turn off motor current at end of print or after cancel print.
|
||
Translated:כבה את זרם המנוע בסוף ההדפסה או לאחר ביטול ההדפסה.
|
||
|
||
English:Turn on if Below
|
||
Translated:הפעל אם מתחת
|
||
|
||
English:Turn retractions on and off.
|
||
Translated:הפעל את ההשבות לסירוגין.
|
||
|
||
English:Turn the fan on and off regardless of settings.
|
||
Translated:הפעל את המאוורר והפעל אותו ללא קשר להגדרות.
|
||
|
||
English:Turns on and off all cooling settings (all settings below this one).
|
||
Translated:מפעיל ומכבה את כל הגדרות הקירור (כל ההגדרות מתחת לזה).
|
||
|
||
English:Uh oh! Passwords do not match.
|
||
Translated:או - או! סיסמאות לא תואמות.
|
||
|
||
English:Uh-oh! Could not connect to printer.
|
||
Translated:או - או! לא ניתן היה להתחבר למדפסת.
|
||
|
||
English:Unable to Connect
|
||
Translated:לא מצליח להתחבר
|
||
|
||
English:Unable to connect to server
|
||
Translated:לא יכול להתחבר לשרת
|
||
|
||
English:Unable to Import
|
||
Translated:לא ניתן לייבא
|
||
|
||
English:Undo
|
||
Translated:לבטל
|
||
|
||
English:Unexpected response
|
||
Translated:תגובה לא צפויה
|
||
|
||
English:Ungroup
|
||
Translated:להתנתק
|
||
|
||
English:Unknown
|
||
Translated:לא ידוע
|
||
|
||
English:Unknown Reason
|
||
Translated:סיבה לא ידועה
|
||
|
||
English:Unload
|
||
Translated:לִפְרוֹק
|
||
|
||
English:Unload filament
|
||
Translated:בטל את החוט
|
||
|
||
English:Unload Filament Length
|
||
Translated:לפרוק אורך נימה
|
||
|
||
English:Unlock
|
||
Translated:לבטל נעילה
|
||
|
||
English:Unsupported Baud Rate
|
||
Translated:שער באוד לא נתמך
|
||
|
||
English:Up Arrow
|
||
Translated:חץ המורה למעלה
|
||
|
||
English:Update
|
||
Translated:עדכון
|
||
|
||
English:Update Available
|
||
Translated:עדכון זמין
|
||
|
||
English:Update Channel
|
||
Translated:עדכן ערוץ
|
||
|
||
English:Update In Progress: {0}
|
||
Translated:עדכון בתהליך: {0}
|
||
|
||
English:Update my password
|
||
Translated:עדכן את הסיסמה שלי
|
||
|
||
English:Updating firmware...
|
||
Translated:מעדכן קושחה ...
|
||
|
||
English:Upload
|
||
Translated:העלה
|
||
|
||
English:Uploading...
|
||
Translated:מעלה ...
|
||
|
||
English:Use Automatic Z Probe
|
||
Translated:השתמש בדיקה אוטומטית Z
|
||
|
||
English:Use cursor keys for axis movements
|
||
Translated:השתמש במקשי הסמן לתנועות ציר
|
||
|
||
English:Use Firmware Retraction
|
||
Translated:השתמש בביטול קושחה
|
||
|
||
English:Use G0
|
||
Translated:השתמש ב- G0
|
||
|
||
English:Use G0 for moves rather than G1.
|
||
Translated:השתמש ב- G0 עבור תנועות במקום ב- G1.
|
||
|
||
English:Use Percents
|
||
Translated:השתמש באחוזים
|
||
|
||
English:Use Relative E Distances
|
||
Translated:השתמש מרחקים E יחסית
|
||
|
||
English:Used for small perimeters (usually holes). This can be set explicitly or as a percentage of the Perimeters' speed.
|
||
Translated:משמש עבור היקפים קטנים (בדרך כלל חורים). ניתן להגדיר זאת באופן מפורש או כאחוז ממהירות הפריימים.
|
||
|
||
English:Used to specify if more than one extruder share a common heater cartridge.
|
||
Translated:משמש כדי לציין אם יותר מאחד extruder לשתף מחסנית המחמם המשותף.
|
||
|
||
English:Username
|
||
Translated:שם משתמש
|
||
|
||
English:Username or Email
|
||
Translated:שם משתמש או דוא"ל
|
||
|
||
English:Using the [Z] controls on this screen, we will now take a coarse measurement of the extruder height at this position.
|
||
Translated:באמצעות פקדי [Z] במסך זה, ננקוט כעת מדידה גסה של גובה ה- extruder במיקום זה.
|
||
|
||
English:Using the above controls
|
||
Translated:באמצעות פקדים לעיל
|
||
|
||
English:Validate Layer Height
|
||
Translated:אמת את גובה השכבה
|
||
|
||
English:Value
|
||
Translated:ערך
|
||
|
||
English:Velocity Paint
|
||
Translated:מהירות מהירות
|
||
|
||
English:Version
|
||
Translated:גִרְסָה
|
||
|
||
English:Vibration Limit
|
||
Translated:מגבלת רטט
|
||
|
||
English:View
|
||
Translated:נוף
|
||
|
||
English:View Designs
|
||
Translated:הצג עיצובים
|
||
|
||
English:View Icons
|
||
Translated:הצג סמלים
|
||
|
||
English:View Just My Settings
|
||
Translated:הצג רק את ההגדרות שלי
|
||
|
||
English:View Large Icons
|
||
Translated:הצג סמלים גדולים
|
||
|
||
English:View List
|
||
Translated:רשימת צפיה
|
||
|
||
English:View Small Icons
|
||
Translated:הצג סמלים קטנים
|
||
|
||
English:View Style
|
||
Translated:הצג סגנון
|
||
|
||
English:View XSmall Icons
|
||
Translated:הצג XSmall סמלים
|
||
|
||
English:Waiting For Bed To Heat
|
||
Translated:מחכה לישון להתחמם
|
||
|
||
English:Waiting for Bed to Heat to
|
||
Translated:מחכה שהמיטה תירגע
|
||
|
||
English:Waiting For Extruder To Heat
|
||
Translated:מחכה אקסטרודר להתחמם
|
||
|
||
English:Waiting for Extruder to Heat to
|
||
Translated:מחכה extruder כדי להתחמם
|
||
|
||
English:Waiting For Printer To Heat
|
||
Translated:ממתין להדפסת חום
|
||
|
||
English:Waiting for the bed to heat to
|
||
Translated:מחכה למיטה כדי להתחמם
|
||
|
||
English:Waiting for the hotend to heat to
|
||
Translated:מחכה hotend כדי להתחמם
|
||
|
||
English:Warning - GCode file
|
||
Translated:אזהרה - קובץ GCode
|
||
|
||
English:Warning - No EEProm Mapping
|
||
Translated:אזהרה - אין מיפוי EEProm
|
||
|
||
English:Warning! The tip of the nozzle will be HOT!
|
||
Translated:אַזהָרָה! קצה הנחיר יהיה חם!
|
||
|
||
English:WARNING: Disconnecting will stop the current print.\n\nAre you sure you want to disconnect?
|
||
Translated:אזהרה: ניתוק יפסיק את ההדפסה הנוכחית.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לנתק?
|
||
|
||
English:WARNING: In order to perform print recovery, your printer must move down to reach its home position.\nIf your print is too large, part of your printer may collide with it when moving down.\nMake sure it is safe to perform this operation before proceeding.
|
||
Translated:אזהרה: כדי לבצע שחזור הדפסה, המדפסת חייבת לעבור למטה כדי להגיע למיקום הבית.\nאם ההדפסה שלך גדולה מדי, חלק מהמדפסת עלול להתנגש בה בעת הזזה.\nודא כי בטוח לבצע פעולה זו לפני שתמשיך.
|
||
|
||
English:WARNING: Write Failed!
|
||
Translated:אזהרה: הכתיבה נכשלה!
|
||
|
||
English:We should be done in approximately {0} minutes.
|
||
Translated:אנחנו צריכים לעשות את זה בערך {0} דקות.
|
||
|
||
English:We should be done in less than five minutes.
|
||
Translated:אנחנו צריכים להיעשות תוך פחות מחמש דקות.
|
||
|
||
English:We will now finalize our measurement of the extruder height at this position.
|
||
Translated:כעת נסיים את המדידה של גובה ה extruder במצב זה.
|
||
|
||
English:We will now refine our measurement of the extruder height at this position.
|
||
Translated:כעת אנו לחדד את המדידה של גובה extruder במיקום זה.
|
||
|
||
English:We will use this paper to measure the distance between the extruder and the bed.
|
||
Translated:נשתמש בנייר זה כדי למדוד את המרחק בין extruder לבין המיטה.
|
||
|
||
English:Wedge
|
||
Translated:טריז
|
||
|
||
English:Welcome to the print leveling wizard. Here is a quick overview on what we are going to do.
|
||
Translated:ברוכים הבאים לאשף פילוס ההדפסה. הנה סקירה מהירה על מה אנחנו הולכים לעשות.
|
||
|
||
English:Welcome to the probe calibration wizard. Here is a quick overview on what we are going to do.
|
||
Translated:ברוכים הבאים אל האשף כיול בדיקה. הנה סקירה מהירה על מה אנחנו הולכים לעשות.
|
||
|
||
English:What was my password again?
|
||
Translated:מה היתה הסיסמה שלי שוב?
|
||
|
||
English:What's New...
|
||
Translated:מה חדש...
|
||
|
||
English:What's this?
|
||
Translated:מה זה?
|
||
|
||
English:When this is checked MatterControl will attempt to recover a print in the event of a failure, such as lost connection or lost power.
|
||
Translated:כאשר זה מסומן MatterControl ינסה לשחזר להדפיס במקרה של כשל, כגון איבד חיבור או איבד כוח.
|
||
|
||
English:When upgrading to new firmware, first save a backup of the current firmware.
|
||
Translated:בעת שדרוג לקושחה חדשה, תחילה שמור גיבוי של הקושחה הנוכחית.
|
||
|
||
English:When using multiple extruders, the distance filament will reverse before changing to a different extruder.
|
||
Translated:בעת שימוש extruders מרובים, את נימה המרחק יהיה הפוך לפני שינוי כדי extruder שונים.
|
||
|
||
English:Width
|
||
Translated:רוֹחַב
|
||
|
||
English:Wifi Setup
|
||
Translated:הגדרת WiFi
|
||
|
||
English:Wiki
|
||
Translated:ויקי
|
||
|
||
English:wipe
|
||
Translated:לנגב
|
||
|
||
English:Wipe Before Retract
|
||
Translated:נגב לפני ביטול
|
||
|
||
English:Wipe Shield Distance
|
||
Translated:לנגב מגן המרחק
|
||
|
||
English:Wipe Tower Size
|
||
Translated:ניגוב מגדל גודל
|
||
|
||
English:Would you like to setup Wifi?
|
||
Translated:האם ברצונך להגדיר את ה- WiFi?
|
||
|
||
English:Write Filter
|
||
Translated:כתוב מסנן
|
||
|
||
English:X and Y Distance
|
||
Translated:X ו- Y מרחק
|
||
|
||
English:XY Homing Position
|
||
Translated:XY עמדת ההומניות
|
||
|
||
English:Yes
|
||
Translated:כן
|
||
|
||
English:You are currently saving a parts sheet, are you sure you want to exit?
|
||
Translated:אתה שומר כעת גיליון חלקים, האם אתה בטוח שברצונך לצאת?
|
||
|
||
English:You are switching to a different thumbnail rendering mode. If you want, your current thumbnails can be removed and recreated in the new style. You can switch back and forth at any time. There will be some processing overhead while the new thumbnails are created.\n\nDo you want to rebuild your existing thumbnails now?
|
||
Translated:אתה עובר למצב עיבוד תמונות שונה. אם תרצה, ניתן להסיר את התמונות הממוזערות הנוכחיות וליצור מחדש את הסגנון החדש. אתה יכול לעבור הלוך ושוב בכל עת. יהיה עיבוד תקורה בעת יצירת התמונות הממוזערות החדשות.\n\nהאם ברצונך לבנות מחדש את התמונות הממוזערות הקיימות שלך כעת?
|
||
|
||
English:You can also
|
||
Translated:אתה יכול גם
|
||
|
||
English:You can only connect when not currently connected.
|
||
Translated:ניתן להתחבר רק כאשר אינך מחובר כעת.
|
||
|
||
English:You have successfully imported a new {0} setting. You can find '{1}' in your list of {0} settings.
|
||
Translated:ייבאת בהצלחה הגדרה חדשה של {0}. תוכל למצוא את '{1}' ברשימת ההגדרות של {0}.
|
||
|
||
English:You have successfully imported a new printer profile. You can find '{0}' in your list of available printers.
|
||
Translated:ייבאת בהצלחה פרופיל מדפסת חדש. תוכל למצוא את '{0}' ברשימת המדפסות הזמינות.
|
||
|
||
English:You may need to wait a minute for your printer to finish initializing.
|
||
Translated:ייתכן שיהיה עליך להמתין דקה עד שהמדפסת תסיים אתחול.
|
||
|
||
English:Your 3D print has been auto-paused.\nPause layer{0} reached.
|
||
Translated:ההדפסה התלת-ממדית שלך הופסקה באופן אוטומטי.\nהשהה את השכבה {0} הגיעה.
|
||
|
||
English:Your application is up-to-date
|
||
Translated:האפליקציה שלך מעודכנת
|
||
|
||
English:Your code has been redeemed. Please check the Library.
|
||
Translated:הקוד שלך נפדה. בדוק את הספרייה.
|
||
|
||
English:Your Email Address
|
||
Translated:כתובת הדוא"ל שלך
|
||
|
||
English:Your invite has been sent!
|
||
Translated:ההזמנה שלך נשלחה!
|
||
|
||
English:Your new designs will appear in the 'Purchased' library folder.
|
||
Translated:העיצובים החדשים שלך יופיעו בתיקייה הספרייה 'נרכשה'.
|
||
|
||
English:Your Phone Number
|
||
Translated:מספר הטלפון שלך
|
||
|
||
English:Your printer is reporting a hardware Error. This may prevent your printer from functioning properly.
|
||
Translated:המדפסת מדווחת על שגיאת חומרה. פעולה זו עלולה למנוע מהמדפסת לפעול כהלכה.
|
||
|
||
English:Your Probe is now calibrated.
|
||
Translated:בדיקה שלך מכויל עכשיו.
|
||
|
||
English:Your Share Code
|
||
Translated:קוד המניות שלך
|
||
|
||
English:Your Start G-Code should not contain a G29 if you are planning on using print leveling. Change your start G-Code or turn off print leveling
|
||
Translated:קוד ה- G-Start לא אמור להכיל G29 אם אתה מתכנן להשתמש בפילוס הדפסה. שנה את קוד G-Code או כבה את פילוס ההדפסה
|
||
|
||
English:Your Start G-Code should not contain a G29 if you are planning on using Print Recovery. Change your start G-Code or turn off Print Recovery
|
||
Translated:קוד ה- G-Start לא אמור להכיל G29 אם אתה מתכנן להשתמש ב- Print Recovery. שנה את התחל G-Code או לכבות את השחזור הדפסה
|
||
|
||
English:Your Start G-Code should not contain a G30 if you are planning on using print leveling. Change your start G-Code or turn off print leveling
|
||
Translated:קוד ה- G-Start לא אמור להכיל G30 אם אתה מתכנן להשתמש בפילוס הדפסה. שנה את קוד G-Code או כבה את פילוס ההדפסה
|
||
|
||
English:Your Start G-Code should not contain a G30 if you are planning on using Print Recovery. Change your start G-Code or turn off Print Recovery
|
||
Translated:קוד ה- G-Start לא אמור להכיל G30 אם אתה מתכנן להשתמש ב- Print Recovery. שנה את התחל G-Code או לכבות את השחזור הדפסה
|
||
|
||
English:Z Lift
|
||
Translated:Z להרים
|
||
|
||
English:Z Offset
|
||
Translated:Z אופסט
|
||
|
||
English:Z Offset is too large.
|
||
Translated:Z אופסט גדול מדי.
|
||
|
||
English:ZIP File
|
||
Translated:קובץ ZIP
|
||
|
||
English:Zoom
|
||
Translated:זום
|
||
|
||
English:Zoom (Ctrl + Left Mouse)
|
||
Translated:זום (Ctrl + עכבר שמאלי)
|
||
|
||
English:Zoom in
|
||
Translated:לְהִתְמַקֵד
|
||
|
||
English:Zoom out
|
||
Translated:להקטין את התצוגה
|
||
|
||
English:Zoom to window
|
||
Translated:זום לחלון
|
||
|