Fixed the translation for the queue widget on main slide panel and also
added translation for printer connection status on Action Bar. Made
corrections to previously modified strings.
Adjusted code in Print Library for the view window so that any given
window can only be opened once regardless of how many times the user
selects the view link.
