Use server greeting to update IMAP quirks, so that if e.g. a GMail account is configured as a generic account, it still gets the right quirks.