GTK widgets set the default for this as needed, and some incorrect values for this have caused issues with keyboard focus. Fixes #1059
This creates a new object that contain the 4 groups of actions that used to be in the conversation-viewer headerbar. This allows the widgets to be moved to differen locations, e.g. to an action bar that will be added in a later commit.