Rename `GearyApplication` => `Application.Client` and `geary-application.vala to `application-client.vala`. Update call sites and test cases.