nettika/geary
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Dutch translation

Browse source
This commit is contained in:
Nathan Follens 2022-11-02 15:22:17 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent 2b7bdbb940
commit dc2b879632
1 changed files with 15 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
po/nl.po
View file

@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/geary/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-05 21:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-02 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl_NL\n"
@ -398,22 +398,16 @@ msgstr "_Volgende"
msgid "_Create"
msgstr "Aan_maken"
#. Translators: In-app notification label, when
#. GNOME Online Accounts are missing
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:465
msgid "Online accounts are missing"
msgstr "Online-accounts ontbreken"
#. Translators: Label for the person's actual name when adding
#. an account
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:681
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:664
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
#. Translators: Label used for the address part of an
#. email address when editing a user's sender address
#. preferences for an account.
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:698
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:681
#: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:527
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
@ -423,7 +417,7 @@ msgstr "E-mailadres"
#. Translators: This is used as a placeholder for the
#. address part of an email address when editing a user's
#. sender address preferences for an account.
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:702
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:685
#: src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:493
msgid "person@example.com"
msgstr "persoon@voorbeeld.be"
@ -432,14 +426,14 @@ msgstr "persoon@voorbeeld.be"
#. when adding an account
#. Translators: Label for the user's login name for an
#. IMAP, SMTP, etc service
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:716
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:699
#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:880
msgid "Login name"
msgstr "Loginnaam"
#. Translators: Label for the user's password for an IMAP,
#. SMTP, etc service
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:730
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:713
#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:1002
#: ui/password-dialog.glade:98
msgid "Password"
@ -449,14 +443,14 @@ msgstr "Wachtwoord"
#. adding an account.
#. Translators: This label describes the host name or IP
#. address and port used by an account's IMAP service.
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:752
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:735
#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:724
msgid "IMAP server"
msgstr "IMAP-server"
#. Translators: Placeholder for the IMAP server hostname
#. when adding an account.
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:755
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:738
msgid "imap.example.com"
msgstr "imap.voorbeeld.be"
@ -464,14 +458,14 @@ msgstr "imap.voorbeeld.be"
#. adding an account.
#. Translators: This label describes the host name or IP
#. address and port used by an account's SMTP service.
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:761
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:744
#: src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:730
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP-server"
#. Translators: Placeholder for the SMTP server hostname
#. when adding an account.
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:764
#: src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:747
msgid "smtp.example.com"
msgstr "smtp.voorbeeld.be"
@ -1441,7 +1435,7 @@ msgstr "Geary zal blijven draaien wanneer alle vensters gesloten zijn"
#. / Translators: Preferences label
#: src/client/components/components-preferences-window.vala:171
msgid "_Always load images"
msgstr "Externe _afbeeldingen altijd laden"
msgstr "Afbeeldingen _altijd laden"
#. / Translators: Preferences page title
#: src/client/components/components-preferences-window.vala:189
@ -3761,6 +3755,9 @@ msgstr "_Wachtwoord onthouden"
msgid "_Authenticate"
msgstr "_Authenticeren"
#~ msgid "Online accounts are missing"
#~ msgstr "Online-accounts ontbreken"
#~ msgid "Notify of new mail at startup"
#~ msgstr "Melding van nieuwe e-mails bij opstarten"