nettika/geary
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Hungarian translation

Browse source
This commit is contained in:
Balázs Úr 2015-01-10 10:44:57 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent a3fb0a364a
commit c5da6c6f4f
1 changed files with 22 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
po/hu.po
View file

@ -8,11 +8,11 @@
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014. # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: geary-0.4.1\n" "Project-Id-Version: geary-master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=geary&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "product=geary&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-06 17:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-09 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 22:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-10 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n" "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n" "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu_HU\n" "Language: hu_HU\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Levelezőkliens"
#: ../desktop/geary.desktop.in.h:3 ../desktop/geary-autostart.desktop.in.h:3 #: ../desktop/geary.desktop.in.h:3 ../desktop/geary-autostart.desktop.in.h:3
msgid "Geary Mail" msgid "Geary Mail"
msgstr "Geary levél" msgstr "Geary levelező"
#: ../desktop/geary.desktop.in.h:4 ../desktop/geary-autostart.desktop.in.h:4 #: ../desktop/geary.desktop.in.h:4 ../desktop/geary-autostart.desktop.in.h:4
msgid "Send and receive email" msgid "Send and receive email"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Fiókok"
#. / Placeholder text indicating that the user should type their first name and last name #. / Placeholder text indicating that the user should type their first name and last name
#: ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:10 #: ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:10
msgid "First Last" msgid "First Last"
msgstr "Utónév Családnév" msgstr "Last First"
#: ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:228 #: ../src/client/accounts/add-edit-page.vala:228
msgid "Welcome to Geary." msgid "Welcome to Geary."
@ -758,14 +758,15 @@ msgid ""
"attach|attaching|attaches|attachment|attachments|attached|enclose|enclosed|" "attach|attaching|attaches|attachment|attachments|attached|enclose|enclosed|"
"enclosing|encloses|enclosure|enclosures" "enclosing|encloses|enclosure|enclosures"
msgstr "" msgstr ""
"attach|attaching|attaches|attachment|attachments|attached|enclose|enclosed|enc" "attach|attaching|attaches|attachment|attachments|attached|enclose|enclosed|"
"losing|encloses|enclosure|enclosures|CV|cover|letter|csatol|csatolás|csatolást" "enclosing|encloses|enclosure|enclosures|CV|cover|letter|csatol|csatolás|"
"|csatolásokat|csatolmány|csatolmányt|csatolmányok|csatolmányokat|csatolva|csat" "csatolást|csatolásokat|csatolmány|csatolmányt|csatolmányok|csatolmányokat|"
"olom|csatoltam|mellékel|melléklet|mellékletet|mellékletek|mellékleteket|mellék" "csatolva|csatolom|csatoltam|mellékel|melléklet|mellékletet|mellékletek|"
"elve|mellékelem|mellékeltem|küldöm|elküldöm|átküldöm|postázom|fájl|fájlt|fájlo" "mellékleteket|mellékelve|mellékelem|mellékeltem|küldöm|elküldöm|átküldöm|"
"k|fájlokat|állomány|állományt|állományok|állományokat|életrajz|életrajzot|élet" "postázom|fájl|fájlt|fájlok|fájlokat|állomány|állományt|állományok|"
"rajzom|életrajzomat|önéletrajz|önéletrajzot|önéletrajzom|önéletrajzomat|.doc|." "állományokat|életrajz|életrajzot|életrajzom|életrajzomat|önéletrajz|"
"docx|.pdf|.xls|.xlsx|.ppt|.pptx|.rtf|.pps|.odt|.ods|.odp|.odg|.odb" "önéletrajzot|önéletrajzom|önéletrajzomat|.doc|.docx|.pdf|.xls|.xlsx|.ppt|."
"pptx|.rtf|.pps|.odt|.ods|.odp|.odg|.odb"
#: ../src/client/composer/composer-widget.vala:907 #: ../src/client/composer/composer-widget.vala:907
msgid "Do you want to discard the unsaved message?" msgid "Do you want to discard the unsaved message?"
@ -1027,12 +1028,12 @@ msgstr "_Forrás megtekintése"
#. Generate the attachment table. #. Generate the attachment table.
#. / Placeholder filename for attachments with no filename. #. / Placeholder filename for attachments with no filename.
#: ../src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:2122 #: ../src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:2120
#: ../src/engine/rfc822/rfc822-utils.vala:331 #: ../src/engine/rfc822/rfc822-utils.vala:331
msgid "none" msgid "none"
msgstr "nincs" msgstr "nincs"
#: ../src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:2257 #: ../src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:2255
msgid "Failed to open default text editor." msgid "Failed to open default text editor."
msgstr "Nem sikerült megnyitni az alapértelmezett szövegszerkesztőt." msgstr "Nem sikerült megnyitni az alapértelmezett szövegszerkesztőt."
@ -1453,21 +1454,21 @@ msgstr "én"
#. List of folder names to match for Drafts, separated by |. Please add localized common #. List of folder names to match for Drafts, separated by |. Please add localized common
#. names for the Drafts folder, leaving in the English names as well. The first in the list #. names for the Drafts folder, leaving in the English names as well. The first in the list
#. will be the default, so please add the most common localized name to the front. #. will be the default, so please add the most common localized name to the front.
#: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:536 #: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:561
msgid "Drafts | Draft" msgid "Drafts | Draft"
msgstr "Piszkozatok | Piszkozat" msgstr "Piszkozatok | Piszkozat"
#. List of folder names to match for Sent Mail, separated by |. Please add localized common #. List of folder names to match for Sent Mail, separated by |. Please add localized common
#. names for the Sent Mail folder, leaving in the English names as well. The first in the list #. names for the Sent Mail folder, leaving in the English names as well. The first in the list
#. will be the default, so please add the most common localized name to the front. #. will be the default, so please add the most common localized name to the front.
#: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:541 #: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:566
msgid "Sent | Sent Mail | Sent Email | Sent E-Mail" msgid "Sent | Sent Mail | Sent Email | Sent E-Mail"
msgstr "Elküldött | Elküldött levelek | Elküldött üzenetek" msgstr "Elküldött | Elküldött levelek | Elküldött üzenetek"
#. List of folder names to match for Spam, separated by |. Please add localized common #. List of folder names to match for Spam, separated by |. Please add localized common
#. names for the Spam folder, leaving in the English names as well. The first in the list #. names for the Spam folder, leaving in the English names as well. The first in the list
#. will be the default, so please add the most common localized name to the front. #. will be the default, so please add the most common localized name to the front.
#: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:546 #: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:571
msgid "" msgid ""
"Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email " "Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email "
"| Bulk E-Mail" "| Bulk E-Mail"
@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr "Szemét | Spam | Levélszemét"
#. List of folder names to match for Trash, separated by |. Please add localized common #. List of folder names to match for Trash, separated by |. Please add localized common
#. names for the Trash folder, leaving in the English names as well. The first in the list #. names for the Trash folder, leaving in the English names as well. The first in the list
#. will be the default, so please add the most common localized name to the front. #. will be the default, so please add the most common localized name to the front.
#: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:551 #: ../src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:576
msgid "Trash | Rubbish | Rubbish Bin" msgid "Trash | Rubbish | Rubbish Bin"
msgstr "Kuka | Szemét" msgstr "Kuka | Szemét"
@ -1987,8 +1988,8 @@ msgid ""
"All email associated with this account will be removed from your computer. " "All email associated with this account will be removed from your computer. "
"This will not affect email on the server." "This will not affect email on the server."
msgstr "" msgstr ""
"Az összes fiókkal kapcsolatos e-mail el lesz távolítva a számítógépről. Ez " "A fiókhoz tartozó összes e-mail el lesz távolítva a számítógépről. Ez nem "
"nem fogja befolyásolni a szerveren lévő e-maileket." "fogja érinteni a kiszolgálón lévő e-maileket."
#: ../ui/remove_confirm.glade.h:3 #: ../ui/remove_confirm.glade.h:3
msgid "Nickname:" msgid "Nickname:"