nettika/geary
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Hebrew translation

Browse source
This commit is contained in:
Yosef Or Boczko 2014-04-09 22:23:24 +03:00
parent 86a52eb853
commit 9e54050531
1 changed files with 21 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
po/he.po
View file

@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-09 22:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-09 22:22+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "מפתוּח חשבון %s"
#: ../src/client/folder-list/folder-list-search-branch.vala:39
#, c-format
msgid "Search %s account"
msgstr "מחפש בחשבון %s"
msgstr "חיפוש בחשבון %s"
#. / Displayed in the space-limited status bar while a message is in the process of being sent.
#: ../src/client/components/status-bar.vala:26
@ -725,72 +725,73 @@ msgstr "שגיאת בשמירה"
msgid "attach|enclosed|enclosing|cover letter"
msgstr "מצורף|מכתב נלווה"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:679
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:683
msgid "Do you want to discard the unsaved message?"
msgstr "האם למחוק את ההודעה שלא נשמרה?"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:682
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:686
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:690
msgid "Do you want to discard this message?"
msgstr "האם למחוק הודעה זו?"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:759
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:770
msgid "Send message with an empty subject and body?"
msgstr "האם לשלוח את ההודעה ללא כותרת ותוכן?"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:761
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:772
msgid "Send message with an empty subject?"
msgstr "האם לשלוח את ההודעה ללא כותרת?"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:763
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:774
msgid "Send message with an empty body?"
msgstr "האם לשלוח את ההודעה ללא תוכן?"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:765
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:776
msgid "Send message without an attachment?"
msgstr "האם לשלוח את ההודעה ללא קובץ מצורף?"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:948
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:967
msgid "Cannot add attachment"
msgstr "לא ניתן לצרף את הקובץ המבוקש"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:959
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:978
#, c-format
msgid "\"%s\" could not be found."
msgstr "‏„%s” לא נמצא."
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:966
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:985
#, c-format
msgid "\"%s\" is a folder."
msgstr "‏„%s” היא תיקייה."
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:973
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:992
#, c-format
msgid "\"%s\" is an empty file."
msgstr "‏„%s” הוא קובץ ריק."
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:987
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1006
#, c-format
msgid "\"%s\" could not be opened for reading."
msgstr "לא ניתן לפתוח את „%s” לקריאה."
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:994
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1013
#, c-format
msgid "\"%s\" already attached for delivery."
msgstr "‏„%s” כבר מצורף למכתב."
#. / In the composer, the filename followed by its filesize, i.e. "notes.txt (1.12KB)"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1003
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1022
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1265
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1284
msgid "Select Color"
msgstr "בחר צבע"
#. Composer label (with mnemonic underscore) for the account selector
#. when choosing what address to send a message from.
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1660
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1679
msgid "_From:"
msgstr "_מאת:"
@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "_מאת:"
#. Composer label (without mnemonic underscore) for the account selector
#. when choosing what address to send a message from.
#. Geary account mail will be sent from
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1676
#: ../src/client/composer/composer-window.vala:1695
#: ../src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:628
#: ../ui/composer.glade.h:41
msgid "From:"