diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2903da7c..6e32e547 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "La darrera amplada registrada de la finestra de l'aplicació."
 
 #: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:20
 msgid "Height of window"
-msgstr "Alçada de l'aplicació"
+msgstr "Alçada de la finestra"
 
 #: desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:21
 msgid "The last recorded height of the application window."
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Yahoo"
 #. loaded but disabled by the user.
 #: src/client/accounts/accounts-editor-list-pane.vala:371
 msgid "This account has been disabled"
-msgstr "Aquest compte ha estat deshabilitat"
+msgstr "Aquest compte ha estat inhabilitat"
 
 #. Translators: Tooltip for accounts that have been
 #. loaded but because of some error are not able to be
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
 
 #: src/client/application/geary-application.vala:25
 msgid "Copyright 2016-2019 Geary Development Team."
-msgstr "Copyright 2016-2019 Geary Development Team."
+msgstr "Copyright 2016-2019 equip de desenvolupament del Geary."
 
 #: src/client/application/geary-application.vala:27
 msgid "Visit the Geary web site"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #. Keep, Discard or Cancel.
 #: src/client/composer/composer-widget.vala:1130
 msgid "Do you want to keep or discard this draft message?"
-msgstr "Vols mantindre o descartar aquest esborrany de missatge?"
+msgstr "Vols mantenir o descartar aquest esborrany de missatge?"
 
 #. Translators: This dialog text is displayed to the
 #. user when closing a composer where the options are