diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 70d202c8..7d887920 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/geary/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 23:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 01:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 03:01+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1856,8 +1856,6 @@ msgid "_Star"
 msgstr "_Csillagozás"
 
 #: src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:275
-#| msgid "Archive conversation"
-#| msgid_plural "Archive conversations"
 msgid "_Archive conversation"
 msgid_plural "_Archive conversations"
 msgstr[0] "Beszélgetés _archiválása"
@@ -1969,47 +1967,56 @@ msgstr "Megjelenítés"
 #. Translators: Title label for placeholder when no
 #. conversations have been selected.
 #: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:84
-msgid "No conversations selected"
+#| msgid "No conversations selected"
+msgid "No Conversations Selected"
 msgstr "Nincs beszélgetés kiválasztva"
 
 #. Translators: Sub-title label for placeholder when no
 #. conversations have been selected.
 #: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:88
-msgid "Selecting a conversation from the list will display it here"
-msgstr "A listában kiválasztott beszélgetés itt fog megjelenni"
+#| msgid "Selecting a conversation from the list will display it here"
+msgid "Selecting a conversation from the list will display it here."
+msgstr "A listában kiválasztott beszélgetés itt fog megjelenni."
 
 #. Translators: Title label for placeholder when multiple
 #. conversations have been selected.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:97
-msgid "Multiple conversations selected"
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:100
+#| msgid "Multiple conversations selected"
+msgid "Multiple Conversations Selected"
 msgstr "Több beszélgetés kijelölve"
 
 #. Translators: Sub-title label for placeholder when multiple
 #. conversations have been selected.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:101
-msgid "Choosing an action will apply to all selected conversations"
-msgstr "A kiválasztott művelet minden beszélgetésen végre lesz hajtva"
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:104
+#| msgid "Choosing an action will apply to all selected conversations"
+msgid "Choosing an action will apply to all selected conversations."
+msgstr "A kiválasztott művelet minden beszélgetésen végre lesz hajtva."
 
 #. Translators: Title label for placeholder when no
 #. conversations have exist in a folder.
 #. Translators: Title label for placeholder when no
 #. conversations have been found in a search.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:110
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:123
-msgid "No conversations found"
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:116
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:132
+#| msgid "No conversations found"
+msgid "No Conversations Found"
 msgstr "Nem találhatóak beszélgetések"
 
 #. Translators: Sub-title label for placeholder when no
 #. conversations have exist in a folder.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:114
-msgid "This folder does not contain any conversations"
-msgstr "Ez a mappa nem tartalmaz beszélgetést"
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:120
+#| msgid "This folder does not contain any conversations"
+msgid "This folder does not contain any conversations."
+msgstr "Ez a mappa nem tartalmaz beszélgetést."
 
 #. Translators: Sub-title label for placeholder when no
 #. conversations have been found in a search.
-#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:127
-msgid "Your search returned no results, try refining your search terms"
-msgstr "A keresés nem adott találatokat, finomítsa a keresési kifejezéseket"
+#: src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:136
+#| msgid "Your search returned no results, try refining your search terms"
+msgid "Your search returned no results, try refining your search terms."
+msgstr ""
+"A keresés nem adott találatokat, próbálja meg finomítani a keresési"
+" kifejezéseket."
 
 #: src/client/dialogs/attachment-dialog.vala:25
 msgid "Choose a file"
@@ -3156,8 +3163,6 @@ msgid "Toggle search bar"
 msgstr "Keresősáv ki- vagy bekapcsolása"
 
 #: ui/components-headerbar-conversation-list.ui:71
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Delete conversations"
 msgid "Selection conversations"
 msgstr "Kijelölés beszélgetések"