geary/src/client/util/util-international.vala

/* Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
 *
 * This software is licensed under the GNU Lesser General Public License
 * (version 2.1 or later).  See the COPYING file in this distribution.
 */

extern const string LANGUAGE_SUPPORT_DIRECTORY;
extern const string ISO_CODE_639_XML;
extern const string ISO_CODE_3166_XML;
public const string TRANSLATABLE = "translatable";

namespace International {

    private GLib.HashTable<string, string> language_names = null;
    private GLib.HashTable<string, string> country_names = null;

    public const string SYSTEM_LOCALE = "";

    void init(string package_name, string program_path, string locale = SYSTEM_LOCALE) {
        Intl.setlocale(LocaleCategory.ALL, locale);
        Intl.bindtextdomain(package_name, get_langpack_dir_path(program_path));
        Intl.bind_textdomain_codeset(package_name, "UTF-8");
        Intl.textdomain(package_name);
    }

    // TODO: Geary should be able to use langpacks from the build directory
    private string get_langpack_dir_path(string program_path) {
        return LANGUAGE_SUPPORT_DIRECTORY;
    }

    public string[] get_available_dictionaries() {
        string[] dictionaries = {};

        Enchant.Broker broker = new Enchant.Broker();
        broker.list_dicts((lang_tag, provider_name, provider_desc, provider_file) => {
                dictionaries += lang_tag;
            });

        // Whenever regional variants of the dictionaries are available use them
        // in place of the generic ones, e.g., discard en if en_US, en_GB, ...
        // are installed on the system.
        GLib.GenericSet<string> regional_dictionaries =
        new GLib.GenericSet<string>(GLib.str_hash, GLib.str_equal);
        foreach (string dic in dictionaries) {
            if ("_" in dic) {
                int underscore = dic.index_of_char('_');
                regional_dictionaries.add(dic.substring(0, underscore));
            }
        }

        GLib.List<string> filtered_dictionaries = new GLib.List<string>();
        foreach (string dic in dictionaries) {
            if ("_" in dic || ! regional_dictionaries.contains(dic))
                filtered_dictionaries.append(dic);
        }

        filtered_dictionaries.sort((dic_a, dic_b) => (dic_a < dic_b) ? -1 : 1);

        dictionaries = {};
        foreach (string dic in filtered_dictionaries) {
            dictionaries += dic;
        }

        return dictionaries;
    }

    public string[] get_available_locales() {
        string[] locales = {};

        try {
            string? output = null;
            GLib.Subprocess p = new GLib.Subprocess.newv({ "locale", "-a" },
                                                         GLib.SubprocessFlags.STDOUT_PIPE);
            p.communicate_utf8(null, null, out output, null);

            foreach (string l in output.split("\n")) {
                locales += l;
            }
        } catch (GLib.Error e) {
            return locales;
        }

        return locales;
    }

    /*
     * Strip the information about the encoding from the locale.
     *
     * That is, en_US.UTF-8 is mapped to en_US, while en_GB remains
     * unchanged.
     */
    public string strip_encoding(string locale) {
        int dot = locale.index_of_char('.');
        return locale.substring(0, dot);
    }

    public string[] get_user_preferred_languages() {
        GLib.GenericSet<string> dicts = new GLib.GenericSet<string>(GLib.str_hash, GLib.str_equal);
        foreach (string dict in get_available_dictionaries()) {
            dicts.add(dict);
        }

        GLib.GenericSet<string> locales = new GLib.GenericSet<string>(GLib.str_hash, GLib.str_equal);
        foreach (string locale in get_available_locales()) {
            locales.add(strip_encoding(locale));
        }

        string[] output = {};
        unowned string[] language_names = GLib.Intl.get_language_names();
        foreach (string lang in language_names) {
            // Check if we have the associated locale and the dictionary installed before actually
            //  considering this language.
            if (lang != "C" && dicts.contains(lang) && locales.contains(lang)) {
                output += lang;
            }
        }
        return output;
    }

    public string? language_name_from_locale (string locale) {
        if (language_names == null) {
            language_names = new HashTable<string, string>(GLib.str_hash, GLib.str_equal);

            unowned Xml.Doc doc = Xml.Parser.parse_file(ISO_CODE_639_XML);
            if (doc == null) {
                return null;
            }
            else {
                unowned Xml.Node root = doc.get_root_element();
                for (unowned Xml.Node entry = root.children; entry != null; entry = entry.next) {
                    if (entry.type == Xml.ElementType.ELEMENT_NODE) {
                        string? iso_639_1 = null;
                        string? language_name = null;

                        for (unowned Xml.Attr a = entry.properties; a != null; a = a.next) {
                            switch (a.name) {
                            case "iso_639_1_code":
                                iso_639_1 = a.children->content;
                                break;
                            case "name":
                                language_name = a.children->content;
                                break;
                            default:
                                break;
                            }

                            if (language_name != null) {
                                if (iso_639_1 != null) {
                                    language_names.insert(iso_639_1, language_name);
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        }

        // Look for the name of language matching only the part before the _
        int pos = -1;
        if ("_" in locale) {
            pos = locale.index_of_char('_');
        }

        // Return a translated version of the language.
        string language_name = GLib.dgettext("iso_639", language_names.get(locale.substring(0, pos)));

        return language_name;
    }

    public string? country_name_from_locale(string locale) {
        if (country_names == null) {
            country_names = new HashTable<string, string>(GLib.str_hash, GLib.str_equal);

            unowned Xml.Doc doc = Xml.Parser.parse_file(ISO_CODE_3166_XML);

            if (doc == null) {
                return null;
            }
            else {
                unowned Xml.Node root = doc.get_root_element();
                for (unowned Xml.Node entry = root.children; entry != null; entry = entry.next) {
                    if (entry.type == Xml.ElementType.ELEMENT_NODE) {
                        string? iso_3166 = null;
                        string? country_name = null;

                        for (unowned Xml.Attr a = entry.properties; a != null; a = a.next) {
                            switch (a.name) {
                            case "alpha_2_code":
                                iso_3166 = a.children->content;
                                break;
                            case "name":
                                country_name = a.children->content;
                                break;
                            default:
                                break;
                            }

                            if (country_name != null) {
                                if (iso_3166 != null) {
                                    country_names.insert(iso_3166, country_name);
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        }

        // Look for the name of language matching only the part before the _
        int pos = -1;
        if ("_" in locale) {
            pos = locale.index_of_char('_');
        }

        string country_name  = GLib.dgettext("iso_3166", country_names.get(locale.substring(pos+1)));

        return country_name;
    }

}