Documents service purpose, endpoints, MCP integration, ticket system, and configuration. Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
